72. ибо грехи наши поднялись выше ' голов наших, и безумия наши вознеслись до неба; 73. еще от времён отцов наших и до сего дня мы находимся в великом грехе; 74. и за грехи наши и отцов наших, мы с братьями нашими и царями нашими и священниками нашими преданы были царям ино-земным под меч, в плен и на разграбление с посрамлением до сего дня. 75. Но теперь сколь великая оказана нам милость от Тебя, Господи Боже, что Ты оставил нам корень и имя на месте святыни Твоей. 76. что открыл нам светиль-ник в доме Господа Бога нашего, дал нам пропитание во время порабощения нашего! И, когда мы находились в порабощении, небыли оставлены Господом Богом на-шим; 77. но Он поставил нас в благоволение у царей Иерсидских, чтоб они дали нам пропитание 78. и прославили храм Господа нашего, и чтобы воздвигнута был опустошенный Сион, и нам дано было утверждение в Иудее и Иеру-салиме. 79. И ныне чтб скажем мы, Господи, имея все сие? Мы преступили повеления Твои, которыя Ты дал рукою рабов Твоих пророков, говоря: 80. земля, в которую вы входите, чтобы наследовать ее, осквернена сквернами иноплеменных земли, и они наполнили ее нечистотами своими. 81. И теперь не отдавайте дочерей ваших в замужество за сыновей их, и их дочерей не берите за сыновей ваших, 82. и не ищите мира с ними во все время, чтоб укрепиться вам и вкушать блага сей земли и оставить ее в наследие детям ва-шим навек. 83. И все, что приключается нам, бывает за злыя дела наши и за великие грехи наши. Ты, Господи, облегчил грехи наши 84. и дал нам такой корень; но мы снова обратились к престу-плению закона Твоего смешением с нечистотами народов земли. 85. Не прогневался ли Ты на нас так, чтобы погубить нас и не оставить ни корня, ни семени, ни имени нашего? 86. Ты истинен, Господи Боже Израиля! ибо мы остались корнем до сего дня. 87. Но, вот, ныне пред Тобою мы в беззакониях наших; и в них не надлежало бы стоять пред Тобою. 88. И когда Ездра молился и исповедывался и плакал, распростершись на земле пред храмом, собралось к нему из Иерусалима весьма много народа: мужчины, женщины и дети; и был большой плач в народе. 89. И возгласив Иехония, сын 72. Ибо грехи наши поднялись выше голов наших. Сар., Древ.-Лат. рукоп. 19. Ю8 приведенный слова псрелают: „выше в 'лось головы нашей", т. е. сдела.ииь многочпслсннее, чем волосы головы нашей. И безумия наши (хаи al fiyviaÉ т)р.йѵ): Syvoca—грех неведения, a затем пресупление, грех вообще (Ср. 1 Мак. ХШ, 39; Тов.* Ш. 3). 75. Ср. 1 Ездр. IX, 8. Ты оставил нам корень (ср. ст. 85, 86). Образное выражение, весьма хорошо •соответствующее малому числу возвратившихся. 76. Дал нам пропитание во время порабощенгя нашего. Мысль не соответствует контексту и оригиналу, которым пользовался писатель. (Ср. 1 Ездр. IX, 8). 80. Ср. Второз. УП, 1 и далее. 89. И возгласив, Иехонгя. сын Иоиля, из сынов Израиля, сказал. В 1 Ецр. X, 2 приведенный далее слова приписываются Шехании, сыну Иехинла. У I. Флавия называется 'A^t&vtoç TeVjXcu. ГЛАВА 8, ЕЗДРЫ. 319