аминь! и поднявши кверху руки и припадши на землю, поклонились Господу. 48. Также Иисус и Анниуф, и Саравия и Иадин и Иакув, Саватия, Автея, Меанна и Калита, Азария и Иозавд, и Анания и Фалия, левиты, поучали закону Господа и читали пред народом закон Господа, обясняя притом чтение. 49. И сказал Атфарат Ездре, первосвященнику и чтецу, и левитам, которые поучали народ, ко всем: 50. день сей свят Господу, и все плакали во время слушания закона; 51. идите и ешьте тучное, и пейте сладкое, и пошлите подаяния неимущим, 52. ибо день сей свят Господу, и потому не скорбите, ибо Господь прославить вас. 53. Также и левиты внушали всему народу и говорили: день сей свят, не скорбите. 54. И пошли все есть и пить и веселиться, и подавать подаяния неимущим, и веселились много; 55. ибо они проникнуты были словами, которым поучаемы были в собрании. 48. Ср. Неем. ѴШ, 7. 49. И сказал Атфарат Ездре.. По Неем. ѴШ, 9: „тогда Неемия, он же Тиршафа, и книжник Ездра—сказали народу". 55. В конце ст. 55 в русск. тексте не переведены слова: хаи ImauvVJAdijaav, „и собрались". Этим словом указывается ва то, что книга обрывается иа полуфразе. Поэтому Вульг. добавляете: „иииѵегяи in Hierusalem celebrare laetitiam secundum testa-mentum Domini, Deilsrail". I. Флавий (Древи. XI, 5, 5), следующий в своем разсказе об Ездре ризсматриваемоЁ книге, сообщаете, что народ, после описанных событий, постился 8 дней и иотом все возвратились в свои дома, воспевая гимны Богу и воздавая благодарность Ездре за его труды, и что Ездра умер в старости и был погребен в Иерусалиме. Нет оснований утверждать, что эти сведения были когда-либо в воице Ездры, а ие заимствованы I. Флавиеи из предания. Вя. Рыбинский. ГЛАВА 9. ^-Д ЕЗДРЫ. 323