ГЛАВА 1
МУДРЕЦЫ ПЕСЧАНЫХ
ПУСТЫНЬ

J Хекоторое время назад в газете «International
Herald Tribune» была опубликована статья американ
ского журналиста Александра Штилле под заглавием
«Ученые изучают происхождение Корана».

В ней говорилось, что события 11 сентября 2001 года
и последовавшие за ними привлекли внимание ученых
к фундаментальным основам ислама, запечатленным в
Коране. Однако исследование этой книги и истории ее
становления оказалось далеко не безопасным заняти
ем. Жестокая расправа (кто не помнит историю Сал
мана'Рушди, коему был вынесен смертный приговор!)
грозит всякому, кто усомнится в словах этой книги,
которую, согласно мусульманской традиции, сам Ал
лах продиктовал Магомету через архангела Габриэля.
Штилле рассказывает о недавнем исследовании немец
кого ученого Кристофа Люксенбурга «Сиро-арамейское
прочтение Корана» — оно никак не могло найти изда
телей. Немецкие издательства страшились опублико
вать эту работу, хотя в ней всего лишь утверждалось,
что текст Корана на протяжении столетий читался,
интерпретировался, а потому и переписывался с опре
деленными ошибками. Не удивительно, сетует газета,
что Коран до сих пор не изучен как следует, в отличие,
например, от фундаментальных текстов иудаизма. Су
ществуют лишь редкие попытки таких исследований,
говорится в заключение статьи, и в качестве примера