Результатов поиска: 17

Lucia, поздравляю Вас с Междунаро́дным днем перево́дчика!

Добрый день!
По-моему, если что-то "не идет" и Вам приходится "вымучивать" его прочтение, не насилуйте себя - пользы от этого все равно не будет. Любой процесс должен быть прежде ...

А вообще ничего нет лучше, чем читать неадаптированные тексты

Третий раз пытаюсь зацепиться на чтении книги Dino Duzzati "Il grande ritratto".Книга без адаптации но с паралельным перево ...

Ведь, несмотря на то, что все почему-то считают его самым простым языком, на самом-то деле (как следует выученный) он - один из самых сложных европейских языков.

Shocked

Как это?Помоему боль ...

Кстати, по этому поводу хочу предложить хотя бы иногда переходить в Форуме на итальянский. Полностью. Тогда сразу и увидим - что надо "освежить" или добавить к уже имеющимся знаниям.

Со ...

Salve!
Итальянским я увлёкся случайно.Однажды работая в ночную смену я
что бы убить время "шарил"в интернете с одного сайта на другой и попал на одну статейку,где один человек изучает язы ...

Спасибо,Sandrine!
Оказывается все просто Idea

,а я уже грешил на опечатку.
Если не секрет,песни переводите для души или это метод изучения ин. языка?

Buonasera!

Учу итальянский с ЕШКО,потому что здесь все разжовано,но попадаются моменты которые я не допонимаю.Вот например:
Noi abbiamo preso il taxi -Мы поехали на такси.

Le ragazze sono parti ...

Buonasera Lucia!
Если у Вас есть фильмы с Челентано выложите пожалуйста.
Его фильмы очень легко смотрятся и речь у него на мой взгляд, хорошо поставлена.(Советую всем кто изучает или влюблен в италь ...

Извините,что долго не отвечал на вопрос. Наверное все таки проблемы со скачиванием на тот момент были у меня,так как сейчас все ок.

Добрый вечер! Прошло все окей!У меня получилось блеснуть знанием итальянского на свадьбе. Very Happy

Еще раз спасибо за помощь Lucia .

Buongiorno!
Встретил такое предложение:Non riesco a dormire perche l'aria e' molto calda., но я думаю,что вместо riesco должно стоять posso.Подскажите пожалуйста как правельно.

Спасибо!Buona idea!Наверное так и сделаю.

Добрый день!
Сегодня второй раз за время изучения посмотрел фильм на итальянском.
После просмотра настроение супер,ведь я уже многое сам смог перевести!
Так что,получив заряд позитива, я с еще бол ...

Спасибо, огромное! Да, последнее пожелание очень красивое,но я выберу наверное что-то по короче,боюсь растеряться и забыть.Особенно мне понравилось это Alla vostra felicità... Viva gli sposi.
А ...