Колыбельные песни

[Tatiana]

Кинуко Крафт

_________________
Пока есть Мечта - есть и Жизнь!

[Tatiana]

М е с я ц
емный зимний вечер настает опять –
Серебристый Месяц вышел погулять…
Ой, люшеньки-люли, да вышел погулять.
Ой, люшеньки-люли, звезды посчитать.

Звезды он считает – раз, два, три… и пять.
Одной не хватает – где ее искать?
Ой, люшеньки-люли, да где ее искать?
Ой, люшеньки-люли, надо подсказать!

Надо рассказать, мол, прямо в колыбель
Та Звезда упала – хочешь верь-не-верь!
Ой, люшеньки-люли, да хочешь верь, не верь:
Ой, люшеньки-люли, прямо в колыбель!

В колыбель упала – куда деться ей –
В глазках засияла доченьки моей…
Ой, люшеньки-люли, да доченьки моей.
Ой, люшеньки-люли – глазок нет светлей!

Глазок нет светлее: в мире не найти –
Ведь в глазах у дочки – лучики Звезды!
Ой, люшеньки-люли, да лучики звезды…
Ой, люшеньки-люли… Месяц, ты прости!

Выйди, Месяц, завтра снова погулять.
Не забудь и наши звезды посчитать!
Ой, люшеньки-люли, да завтра погулять…
Ой, люшеньки-люли, а сегодня – спать!

Ой, люшеньки-люли, да завтра погулять…
Ой, люшеньки-люли, а сегодня – спать…



_________________
Пока есть Мечта - есть и Жизнь!

Последний раз редактировалось: Tatiana (Пн Янв 31, 2011 1:21 pm), всего редактировалось 1 раз

[Tatiana]

Колыбельная малышке

оре спит –
Только видно, как волны дышат…
Небо спит –
Только звезды дыханье слышат…
Ветер спит –
Зелену листву не колышет…
Солнце спит –
Чтоб проснуться светлей и чище…
Горы спят –
А во сне подрастают выше…
Город спит –
Гомон улиц все тише, тише…
Спи и ты –
Ночь приходит качать малышек!





_________________
Пока есть Мечта - есть и Жизнь!

Последний раз редактировалось: Tatiana (Сб Янв 19, 2013 1:12 am), всего редактировалось 2 раз(а)

[Tatiana]

Славьте день – родился Принц!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дили-дон, дилинь-динь-дон…
Колокольный слышен звон!
Он летит по всем местам:
По деревням, городам…

Отголоском дивной вести
Звон летит по Королевству,
Обгоняя быстрых птиц:
Славьте день – родился Принц!

Трубы медные гремят,
Двести пушек враз палят!
Двор и знать, и весь народ
Ко Дворцу скорей идет!

Духовенство, лорды, где вы –
Поздравляйте Королеву!
Королевство и семья –
Поздравляйте Короля!

В царском тереме – малютка.
Ни на шаг, ни на минутку
Няньки прочь не отойдут –
И охрана – тут как тут!

Колыбель – на красном месте,
Леди, дамы Королевства
Принца сон оберегают,
Сладки песни напевают…


_________________
Пока есть Мечта - есть и Жизнь!

Последний раз редактировалось: Tatiana (Ср Янв 23, 2013 3:48 am), всего редактировалось 3 раз(а)

[Tatiana]

Колыбельная Принцу
позлащенной яркой люлечке
Засыпает принц-малюточка.
Приди, Дрема, баю-бай,
Королевича качай!
Королевича качай,
Баю-приговаривай!

Для тебя в узорной клеточке
Засвистели канареечки:
Тень-тень-тень и фьюи-фай,
Канарейка, запевай!
Канарейка, запевай,
Баю-приговаривай!

Канареечки пропели.
Приводили менестрелей…
Лютня, ласково играй,
Королевича убай.
Лютня, ласково играй,
Баю-приговаривай!

У кого бы я ни спрашивал –
Нет милее Принца нашего! –
Менестрель так напевал,
Колыбелечку качал.
Колыбелечку качал,
Баю-приговаривал!

Засыпай, наследник трона!
Знай – тебе носить корону!
Поскорее вырастай,
А сегодня – засыпай!
Приди, Дрема, баю-бай,
Баю-приговаривай!

Обручим тебя с Царевною –
Иноземной Королевною.
Будешь ты – прекрасный зять,
Царства два соединять!
Поскорее вырастай,
А сегодня баю-бай!

Все любуются на Принца:
Нрав – отца, лицом – в царицу.
Будешь ты – хороший Царь,
Справедливый Государь
Будешь ты – любимый Царь,
А сегодня – засыпай!

Приди, Дрема, баю-бай,
Королевича качай!
Королевича качай,
Баю-приговаривай!
Баю-баю, баю-бай,
Люли-баю, люли—бай…


В исполнении под гитару Паладином Godefroi, с видео-сопровождением Архитектессы Galina:

_________________
Пока есть Мечта - есть и Жизнь!

Последний раз редактировалось: Tatiana (Ср Янв 23, 2013 3:25 am), всего редактировалось 5 раз(а)

[Tatiana]

Колыбельная котенку

емной ночью мне не спится -
Разгулялся ветер-птица -
Кружит, как веретено.
Пританцовывает лихо,
А вокруг меня так тихо -
Приоткрою я окно...

Бриз, легко подпрыгнув снизу,
Потоптался у карниза
И в смущеньи отступил.
Шире распахну окошко,
Поманю его ладошкой
И услышу шорох крыл.

Он играть со мной не хочет,
А резвится и хохочет
Над увянувшим плющом.
И опять, подпрыгнув резко,
Обмотался занавеской,
Словно праздничным плащом...

Что за глупое кокетство,
Ты уже впадаешь в детство,
Непоседливый фантом!
И, залившись синей краской,
Ветер медленно, с опаской,
Наконец, шагает в дом...

Ветерочек струн коснулся -
Котик маленький проснулся -
Трону я его рукой!
Шерстки шелк - такая нежность,
А во взгляде - безмятежность
И чарующий покой.

Закрывай, котенок, глазки -
Завтра снова будет сказка,
А сегодня - засыпай.
Ветер тоже отпускаю
И окошко закрываю.
Все, котенок, баю-бай!


_________________
Пока есть Мечта - есть и Жизнь!

[Tatiana]

К н я ж и ч
ак в высоком терему,
В браном-шитом пологу
Колыбелечка висит,
Бубенец над ней звенит:
Цинь-цинь, цилинь-бай,
Цилинь-баю-бай…

В колыбельке – Княжич,
Маленький Романыч!
Бубенечек, ты звени,
Тихонечко говори:
Цинь-цинь, цилинь-бай,
Цилинь-баю-бай…


Бубенечек все звенит…
Подрастай – отец велит,-
Будешь радовать меня –
Подарю тебе коня.
Цинь-цинь, цилинь-бай,
Цилинь-баю-бай…

Знатный да богатый –
Сядешь на коня ты.
На перчатке – птица,
Птица-соколица!
Цинь-цинь, цилинь-бай,
Цилинь-баю-бай…

Приедешь с охоты –
Да пойдем в походы:
Велик-Царь, и мы – с ним
В город Иерусалим!
Цинь-цинь, цилинь-бай,
Цилинь-баю-бай…

Из походов мы придем
И княжну тебе найдем!
А пока, бубен, звени,
Тихонечко говори:
Цинь-цинь, цилинь-бай,
Цилинь-баю-бай…

Цинь-цинь, цилинь-бай,
Княжича убай…



Колыбельная в исполнении Хранительницы Источника Грёз (Татьяны Астаховой).
Музыка Татьяны Астаховой


_______________________
Браный полог – полотняное, с узорами, покрывало над колыбелью
_________________
Пока есть Мечта - есть и Жизнь!

Последний раз редактировалось: Tatiana (Пн Янв 28, 2013 3:03 am), всего редактировалось 1 раз

[Godefroi]

_Спит Диана и Луна_
пит Диана, и Луна
Бликов на реке - вина.
А сверчок себе трещит...
Не шуми! Диана спит!

А Луна сказала: "Странно!
И меня зовут Диана!
Может, младшая сестра?
Ладно, разберусь с утра!"

Тихо светится Диана,
Спит Луна - вставать ей рано...
И поет в саду сверчок,
И кружится мотылёк...

_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi

[Godefroi]

Колыбельная Спокойной ночи

покойной ночи! Спокойной ночи!
О снах ваш ангел уже хлопочет.
Он приготовил для вас сюжеты -
В которых солнце, в которых лето...

Виденья эти забыть так трудно...
О них вздыхать вам придется утром...
В них так далеки земные беды...
Искрится память блаженным светом...

Спокойной ночи! Спокойной ночи!
На мысль возвышен, на слово точен,
Прекрасный ангел, такой небесный,
Пошлет сегодня Вам сон чудесный!



В авторском исполнении под гитару (Паладин Годфрид)




В исполнении Архитектессы Галины


_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi

Последний раз редактировалось: Godefroi (Пн Фев 11, 2013 1:57 pm), всего редактировалось 1 раз

[Godefroi]

то у иконки молитвы читает,
Тот сладко спит и легко засыпает.

Стелит кроватку и дует на свечку,
А перед этим натопит и печку,

Спальню проветрит всегда пред сном,
Двери на ключ запирает потом,

Тапочки рядом с кроваткой положит,
Платье на стул аккуратненько сложит,

На ночь носочки наденет и чепчик -
Холод не страшен и спать будет крепче,

Как ангелочек, лежит он в кроватке!
Много увидит он снов добрых, сладких!


_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi

Последний раз редактировалось: Godefroi (Вт Янв 24, 2017 12:32 pm), всего редактировалось 1 раз

[Galina]

Уильям Батлер Йейтс

Колыбельная

Перевод Григория Кружкова


пи, любимый, отрешись
От трудов и от тревог,
Спи, где сон тебя застал;
Так с Еленою Парис,
В золотой приплыв чертог,
На рассвете засыпал.

Спи таким блаженным сном,
Как с Изольдою Тристан
На поляне в летний день;
Осмелев, паслись кругом,
Вскачь носились по кустам
И косуля, и олень.

Сном таким, какой сковал
Крылья лебедя в тот миг,
Как свершив судьбы закон,
Словно белопенный вал,
Отбурлил он и затих,
Лаской Леды усыплён.

[Ofelia]

Canção De Embalar
Cristina Branco
Composición: José Afonso

Dorme meu menino a estrela dalva
Já a procurei e não a vi
Se ela não vier de madrugada
Outra que eu souber será pra ti

Outra que eu souber na noite escura
Sobre o teu sorriso de encantar
Ouvirás cantando nas alturas
Trovas e cantigas de embalar

Trovas e cantigas muito belas
Afina a garganta meu cantor
Quando a luz se apaga nas janelas
Perde a estrela dalva o seu fulgor

Perde a estrela dalva pequenina
Se outra não vier para a render
Dorme que à noite é muito menina
Deixa-a vir também adormecer
_________________
There's rosemary, that's for remembrance; pray,
love, remember: and there is pansies. that's for thoughts...

[Godefroi]

Ofelia писал(а):

Dorme meu menino a estrela dalva

Очень красивый мультфильм
_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi

[Galina]

Колыбельная Котёнку


ам, где занавесившись туманами,
Тихо спят цветущие луга,
Там, где над уснувшими вулканами
Собирают влагу облака,

Там, где море синее, мурлыкая,
Льнёт к обрывам тихою волной,
И Луна восходит светлоликая
Навевая благостный покой,

Там, под сенью балдахина звёздного
Край волшебный Кошек и Котов
Утопает колдовскими вёснами
В радужном сиянии цветов.

Где туманность звёзд рекой молочною
Кот-Шаман на землю с неба льёт,
Там Котёнку песню полуночную
КотоФея ласково поёт:

«В час, когда росою золотистою
Ночь распишет синее панно,
И цветы садовые душистые
Заглянут в открытое окно,

В этот час мечты твои заветные
К берегам прибудут на волнАх.
Ты расправишь крылья семицветные.
Засыпай… лети… лети во снах»


22 января 2013

[Galina]

очи синяя тень затопила просторы.
В серебристом сияньи луны
Сонно дышат цветы и далекие горы
Сновидений волшебных полны.

Ты как светлая тень, Ангел мой луноликий
Тихо-тихо опустишься в сад.
Чуть затронешь крылом пышноцветье гвоздики -
Смолкнут тонкие трели цикад.

Остановится время… в объятьях покоя
И блаженной ночной тишине
Ты руки моей нежно коснёшься рукою,
И споёшь колыбельную мне.

09 февраля 2013










Последний раз редактировалось: Galina (Пн Фев 10, 2014 5:34 pm), всего редактировалось 1 раз