Альфа и Омега (отрывок из поэмы)

[Артур]

Было в начале у Бога Его безначальное Слово,
Создано всё чрез Него, без Него же ничто не возникло,
Жизни Источник был в Нём, и она была свет человеков,
Светил во тьме Его Свет, и она этот Свет не объяла.
Был на земле человек, Иоанн, он был послан от Бога,
Чтобы свидетелем быть, возвещая об истинном Свете,
Что просвещает извечно людей, в этот мир приходящих,
В мире Он был, но не познан Он был этим миром,
К людям пришел Он своим, и своими же не был Он принят,
Тем же, кто принял Его, дал Он силу быть чадами Бога,
Что родились от Всевышнего, а не от похоти плоти.
Плотию стало Господне, рожденное в вечности, Слово,
Полное истины и благодати, узрели мы славу
Единородного Сына, в Отце пребывавшего вечно,
Верою приняли мы от Него полноту благодати,
Бога не видел никто, и лишь Он показал Его людям.
Послан был Ангел от Господа в град Назарет Галилейский
К Деве святой, обрученной Иосифу, сыну Давида,
Имя же Деве-Мария, войдя к Ней, посланник Господень
Громко сказал: “Благодатная, радуйся, Бог наш с Тобою,
Ты между женами благословенна, не бойся, Мария,
Сила Господня Тебя осенит, и исполнившись Духом,
Ты обретешь благодать, и зачавши младенца во чреве,
Сына Святого родишь, и Его назовешь Иисусом,
Будет Он присно велик, наречется Всевышнего Сыном,
Сядет на трон Он Давидов и будет царить бесконечно.
Это услышав, сказала Мария: Раба я Господня,
Дух Мой ликует о Боге, да будет Мне то, что сказал ты.
По обручении Матери Господа Девы Марии
С Иосифом, прежде чем он сочетался с законной женою,
Чадо во чреве Её он заметил от Духа Святого,
Будучи праведным и не желая её опозорить,
Тайно хотел он её отпустить, но лишь только помыслил
Это обручник Марии, во сне к нему Ангел Господень
Тайно явился, сказав: ты не бойся, потомок Давидов,
В дом свой супругу принять, потому что невинна Мария,
Чадо она зачала непорочно от Духа Святого,
Сына Мария родит, Иисус наречешь Ему имя,
Ибо спасет он людей от грехов, что они совершили.
Иосиф исполнил всё то, что велел ему Ангел Господень,
Принял жену он свою, и не знал Её он как супругу.
Было же так Рождество Иисуса Христа в этом мире,
Вышло в те дни повеленье от кесаря перепись сделать,
Каждый в свой город пошел, чтоб исполнить веленье владыки,
Из Галилеи пошел в Иудею и Иосиф с Марией,
В город Давида, отца своего, он с супругой явился,
Тут и настало Ей время родить, и она разрешилась
Первенцем, Сыном Своим, и Его спеленала Мария,
В ясли Его положив, ибо не было места иного,
И нарекли Иисусом Его по велению свыше.
Были на поле тогда пастухи, что пасли своё стадо,
Ангел Господень явился им вдруг, и Всевышнего слава
Их осияла внезапно, и страхом они убоялись.
Ангел же Божий сказал им: не бойтесь, я вам возвещаю,
Радость великую, ныне родился Христос, ваш Спаситель
Это вам знак: вы найдете Младенца, лежащего в яслях.
С Ангелом вдруг появились небесные светлые силы,
Славили Бога они, непрестанно и громко взывая:
На небе слава Всевышнему, благоволение в душах,
Мир на земле средь людей, что возлюблены Господом Богом!
Это услышав, пошли пастухи в Вифлеем, чтоб увидеть
Чудо, о коем поведали ангелы, и поспешивши,
Скоро пришли в Вифлеем и нашли там Младенца во яслях,
Вместе с Марией и Иосифом, и рассказали о том им,
Что им возвещено было о сем богоравном Младенце.
Все, кто услышал рассказ их, дивились тому несказанно,
Но лишь Мария хранила слова их, слагая их в сердце.
После пришли в Иудею волхвы-звездочеты с востока,
В дни, когда Ирод жестокий царил во Иерусалиме,
И говорили: где Царь Иудейский, что ныне родился?
Ибо пришли мы ему поклониться, звезду Его видев.
Ирод же царь, их услышав, встревожился сильно,
Первосвященников, книжников всех он собрал, вопрошая:
Что говорится в Писаньи о месте рожденья Мессии?
Те же ответили, что в Вифлееме, в земле Иудейской
Должен родиться Христос, ибо сказано так чрез пророка.
Это услышавши, Ирод волхвов пригласил к себе тайно,
Чтобы узнать от них время явленья звезды на востоке,
И повелел им: Пойдите скорей в Вифлеем Иудейский,
И о Младенце разведав, немедля меня известите,
Чтобы и мне поклониться Ему-Израиля Владыке.
Выслушав Ирода, тронулись в путь звездочеты с востока,
Шла перед ними звезда, неуклонно ведя их к Младенцу,
Остановившись над местом, где с Матерью Он находился.
Возликовали волхвы, и вошедши в тот дом, поклонились,
Падши смиренно, Ему, и дары перед Ним положили-
-Золото, ладан и смирну, с собой принесённые ими,
И откровенье во сне получив, не пошли они снова
К Ироду в Иерусалим, и вернулись иною дорогой.
После ухода их видит Иосиф во сне, как Господень
Ангел ему говорит: просыпайся же, встань, и Младенца
С Матерью взявши, беги ты в Египет, и будь там, доколе
Я не скажу тебе, Иосиф, поскольку безжалостный Ирод
Ищет Младенца, желая Его погубить беспощадно.
Тотчас же, ночью, проснувшись и взявши Марию с Младенцем,
С ними в Египет пошел он, и был там до Ирода смерти.
После же этого в путь он обратный с семьею пустился,
Как повелел ему Ангел Господень, во сне появившись,
Но убоявшись идти в Иудею, где Ирода отпрыск
Царствовал вместо него, он пришел в Назарет галилейский,
И поселился там с Господом он и с Пречистою Девой.
Там возрастал Иисус, исполняясь премудрости Божьей,
И укреплялся Он духом, и в Нём благодать пребывала.
Было Ему уж двенадцать годов, когда Иосиф с Марией
Были, как принято, в Иерусалиме на празднике Пасхи,
Праздник окончился, и в Галилею они возвращались,
Без Иисуса, подумав, что Отрок вернулся с другими,
Но не найдя Его между знакомыми, вспять повернули,
В Иерусалим возвратились они, и искали там Сына
Ровно три дня, и нашли Иисуса во храме сидящим
Средь мудрецов Израиля. Он спрашивал и отвечал им,
Всех удивляя премудростью и глубиною ответов.
Это увидев, сказала Мария Ему с укоризной:
Чадо, что сделал ты с нами? Вот я и отец Твой со скорбью
Всюду искали Тебя. И ответил родителям Отрок:
Знайте, что должно Мне в доме Отца Моего находиться.
С ними пошел Он обратно, придя в Назарет Галилейский,
Преуспевал Он в премудрости, рос и возлюблен был Богом.
Минули годы, и вот Иоанн, что скитался в пустыне,
Слово Господне услышав, прошел по стране Иудейской,
И говорил он: покайтесь, приблизилось Божие Царство!
Все выходили к нему и крестились в реке Иордане
Во отпущенье грехов, совершенных когда-либо ими.
Думали многие: вот он, Мессия и Царь Иудейский!
Но Иоанн отвечал им: Крещу я вас ныне водою
Во отпущенье грехов, но идёт уж за мною Сильнейший,
Обувь Которого я недостоин нести, и не вправе
Даже ремень я на ней развязать. Он вас будет
Духом крестить и огнем, и лопату Он держит в деснице,
Ею очистит гумно Он Своё, соберёт Он пшеницу
В житницу, плевелы же в негасимое пламя Он бросит.
Из Галилеи пришел к Иоанну Господь, чтоб креститься
Во Иордане, однако узрев Иисуса, сказал он:
Ты ли приходишь ко мне, чтоб креститься речною водою?
Должен креститься ведь я от Тебя. Иисус же ответил:
Всякую правду исполнить нам надо, оставь это ныне.
Это услышав, пустил Иоанн Иисуса креститься
Во Иордане, когда же в реке Он молился, отверзлось
Небо, и Господа Дух низошел на Него, словно голубь.
Свыше послышался голос, глаголющий ко Иисусу:
Ты Мой возлюбленный Сын, и в Тебе Моё благоволенье!
После сего Иисус, преисполнившись Духа Святого,
Был возведён Им в пустыню, и был искушаем лукавым.
Сорок Он дней и ночей там провёл, окруженный зверями,
Денно и нощно постился Господь, и не ел ничего Он,
И напоследок взалкал, и тогда приступил к Нему дьявол,
И обратился к Нему искуситель с такими словами:
Если Ты Господа Сын, то скажи, чтобы камни в пустыне
Стали хлебами,- вели, чтобы камень сей сделался хлебом.
Но Иисус отвечал ему: Сказано в Слове Господнем,
Что человек будет жить на земле не одним только хлебом,
Но и реченьем любым, из Всевышнего уст исходящим.
После же взял Его дьявол во город святой, и на кровле
Храма поставил Его, и затем он сказал Иисусу:
Бросься отсюда Ты вниз, если Господа Сын ты и вправду,
Ибо написано, что сохранят Тебя Ангелы Божьи,
И понесут Тебя, да не преткнешься ногою о камень.
Но Иисус отвечал ему: сказано в Слове Господнем:
Господа Бога ты не искушай, и Его не гневи ты.
После же взял Его дьявол на очень высокую гору,
И во мгновение времени царства вселенной и славу
Их показав Иисусу, сказал он: даны мне с их славой
Царства сии, их даю я, кому пожелаю, всё это
Будет Твоё, наделю Тебя властью великой над миром,
Коль поклонишься ты мне, и признаешь меня господином.
Но Иисус отвечал ему: ты отойди, искуситель,
Сказано в Слове Господнем-Всевышнему лишь поклоняйся,
Только Ему ты служи и Его одного лишь ты бойся.
Это услышав, оставил Его искуситель на время.
После пошел Иисус к Иордану, и близ Вифавара,
Видел Его Иоанн, и сказал он двоим, что стояли
Подле него-их наставником был он по воле Господней-
-Се, Агнец Божий! Услышав слова Иоанна, те двое
За Иисусом пошли, и увидев их следом идущих,
Он их спросил: что вам надобно? Те же спросили:Учитель,
Где Ты живешь? Говорит им в ответ Иисус: Вы пойдите
Вместе со Мной и увидите сами, где Я проживаю.
Звался Андреем один из двоих, был он братом Симона,
И отыскавши его, он воскликнул: Нашли мы Мессию.
И к Иисусу привел он его, а Господь, его видя,
Молвил Симону: Сын Ионин, ты камнем-Петром наречешься.
После пошел Иисус в Галилею, найдя там Филиппа,
И говорит ему: следуй за мной. а Филипп, отыскавши
Нафанаила, сказал ему: Тот, о котором писали
И Моисей, и пророки, нашелся, и родом он из Галилеи,
Имя Его-Иисус, сын Иосифа из Назарета.
Нафанаил же промолвил ему: Невозможно поверить
В это, поскольку не может быть доброе из Назарета.
Если не веришь,-ответил Филипп,-ты пойди к Иисусу,
Чтоб посмотреть на Него, и ты сам убедишься воочию.
Вскоре, увидев его, Иисус говорит о нем: Это
Подлинно израильтянин, в котором ни грана лукавства.
Нафанаил же сказал Ему: Ты почему меня знаешь?
Я под смоковницей видел тебя.-был ответ Иисуса.
Нафанаил отвечал Иисусу: Ты царь Израилев,
Божий Ты Сын! Иисус же сказал ему: ты Мне поверил,
Ибо Я издали видел тебя, но увидишь ты больше,
Истинно, истинно вам говорю, что отныне вы небо
Будете видеть отверстым, и Ангелов Божьих узрите,
С неба ко Мне нисходящих и вновь восходящих на небо.
Через три дня Иисуса позвали на брак в Галилейском
Городе Кане, и были там Божия Матерь, Мария,
С учениками Его, и поскольку вина не хватало,
Матерь сказала об этом Ему, а Господь ей ответил:
Жено, что Мне и Тебе? Не пришел Ещё час Мой. Мария,
Это услышав, сказала служителям: сделайте то вы,
Что вам велит Он. Лежали поблизости шесть водоносов,
И повелел Иисус их наполнить до верха водою,
И понести их гостям, а вода в тех сосудах из камня
Стала отборным вином. Иисус, сотворив это чудо,
Славу Господню явил, пробудив во апостолах веру.
Близилась Пасха, которую празднуют все иудеи,
С учениками на праздник пришел Иисус в град Давидов,
И обнаружил, что в доме Господнем сидели менялы,
Там продавали торговцы волов и овец с голубями.
Сделал Он бич из веревок и выгнал их всех Он из храма
Вместе с животными, деньги менял он рассыпал, промолвив:
Дома Отца Моего Вы не делайте домом торговли.
Это увидев, спросили Его иудеи: каким же
Знаменьем Ты нам докажешь, что власть Ты от Бога имеешь
Так поступать? Иисус им на это ответил: разрушьте
Храм сей, и Я за три дня его снова воздвигнуть сумею.
Это сказал Он о Теле Своём, а оно было храмом
Божьего Духа Святого, когда же воскрес Он из мёртвых,
Вспомнили ученики, что сказал иудеям Учитель.
Ночью пришел к Иисусу один Фарисей, Никодимом
Звался он, был он одним из начальников средь иудеев,
Знаем, Учитель,-сказал он,- пришел Ты от Господа Бога,
Ибо без Бога нельзя сотворить чудеса, что творишь Ты.
Молвил в ответ Иисус: говорю тебе истинно: Если
Кто не родится от Бога, вовеки не сможет увидеть
Царствия Божия. А Никодим говорит Ему: как же
Может родиться старик? Неужели он снова в утробу
Матери сможет войти, чтоб явиться на свет? Иисус же
Молвил: скажу тебе истинно, коль от воды и от Духа
Кто не родится, то в Царствие Божье войти он не может.
Плоть порождается плотью, а дух порождается Духом,
Не удивляйся тому ты , что ныне тебе Я поведал,
Должно родиться вам свыше, а Божий Дух дышет, где хочет,
Глас Его слышишь, не зная, откуда к тебе он приходит,
Также не зная-куда и зачем от тебя Он уходит,
Это бывает со всяким, рожденным от Духа Святого.
Как это может случиться?-сказал Никодим Иисусу.
А Иисус отвечал ему: ты-Израилев учитель,
Этого ли ты не знаешь? Воистину, вам говорим мы
Только о том, что мы знаем и видели сами, но слово
Наше вы не принимаете. Вам о земном говорил Я,
Мне не поверили вы, хотя истинно вам говорил Я.
Как же поверите Мне, если Я расскажу о небесном?
Знайте, доселе на небо никто не всходил, и один лишь
Сын Человеческий, Сшедший с небес-только Он это сможет.
Бог до того возлюбил этот гибнущий мир , что Он отдал
Единородного Сына, чтоб всякий, кто верит всем сердцем
В Сына, жил вечно, не ведая гибели, смерти и тленья.
Сына Господь не послал в этот мир, чтоб судить его строго,
Но чтобы мир был спасен чрез Него от греха и от смерти.
Тот, кто не верит-уже осужден, потому что во имя
Единородного Божьего Сына не хочет он верить.
Суд же Господень лишь в том состоит, что послал в этот мир Он
Истинный Свет, но к Нему не пошли и Его невзлюбили
Те, кому тьма несравненно милее. Им свет ненавистен,
Ибо их худы дела, и боятся они обличенья,
Праведник же не страшится, и к свету идёт, дабы явны
Были дела его добрые, ибо он сделал их в Боге.
После сего в Иудею пришел Иисус, и там жил Он
С учениками, крестя приходивших к Нему, Иоанн же
Был в это время в Еноне, крестя, как и прежде, водою.
Ученики Иоанна спросили: "Учитель, крещенный тобою
При Иордане, Которого Сыном Господним признал ты,
Ныне Он крестит, и вот, все к Нему лишь стремятся.
Это услышав, сказал Иоанн: никому не по силам
Что-то принять на себя, коль не будет дано ему с неба.
Сами вы слышали, как говорил я, что я-не Мессия,
Я только послан пред Ним, чтобы Господу путь приготовить.
Тот, кто имеет невесту-жених, а стоящий с ним рядом
Друг жениха лишь внимает ему, а когда же он слышит
Глас жениха, то ликует всем сердцем. Исполнилась ныне
Радость моя, и отныне расти Ему должно, а мне же
Лишь суждено умаляться-на это Всевышнего воля.
Свыше пришедший-превыше он всех, а землею рожденный
Может поведать лишь то, что изведать дано земнородным,
Свыше пришедший о том говорит, что Он видел и слышал,
Только не верят Ему, а принявший свидетельство свыше
Запечатлел сим, что истинен Бог наш, а посланный Богом
Божьи слова говорит, ибо Дух Ему дан был не мерой
Господом Богом. Отец Его любит безмерно, и в руку
Сына Он дал всё, что есть. Тот, кто Сыну поверит,
Вечную жизнь обретёт, а неверящий Сыну вовеки
Жизни небесной не узрит, но Господа гнев он узнает.
Снова пошел Иисус в Галилею, в родные пределы,
Через Самарию шел Он, и в город пришел Самарийский,
Что назывался Сихарь, близ участка земли, что Иаков
Дал во владение Иосифу, Иакова был там колодец,
Сел Иисус у колодца сего, от пути утрудившись,
Тут самарянка, что шла за водою, неспешно приходит,
И говорит Иисус этой женщине: дай Мне напиться.
А самарянка Ему говорит: у меня ли напиться
Просишь Ты? Ведь иудеи не знаются с нами. Господь же
Женщине этой ответил: не ведаешь Божьего дара,
Если бы знала ты-Кто говорит тебе: дай Мне напиться,
Ты бы сама попросила Его, и Он воду живую
Дал бы тебе. Говорит Ему женщина: нечем черпнуть Тебе,
Как же Ты воду живую добудешь? Неужто ты больше
Иакова, давшего этот колодец? И сам праотец наш
Жажду свою утолял из него, и его домочадцы.
Женщине этой промолвил в ответ Иисус: непреложно,
Всякий, испивший воды сей, возжаждет опять, а кто будет
Воду ту пить, что Я дам ему, жаждать не будет вовеки.
Станет она в нем источником вод, что струятся незримо
В вечную жизнь. И услышав ответ Иисуса, сказала
Та самарянка Ему: господин, я прошу Тебя, дай мне
Этой чудесной воды, чтобы впредь не имела я жажды,
И не ходила бы больше к колодцу сему, чтобы черпать.
Ей говорит Иисус: ты пойди, позови сюда мужа,
И возвращайся обратно. Сказала Ему самарянка:
Я не имею супруга. Господь же в ответ ей промолвил:
Правду сказала ты мне, пятерых ты супругов имела,
Тот же, кто ныне с тобою живёт- он не муж тебе вовсе.
Господи, Ты же пророк!- отвечает Ему Самарянка,
Наши отцы поклонялись на этой горе-Гаризиме,
Вы ж, иудеи, лишь в Иерусалиме приносите жертвы.
Ей говорит Иисус: ты поверь мне, уж близится время,
В кое вы не на горе сей, не в Иерусалиме во храме
Кланяться будете Господу. Вам неизвестно, чему вы
Служите, мы же доподлинно знаем сие, и спасенье
От Иудеев. Но время настанет, когда поклоняясь,
В духе и истине кланяться будут Отцу, что на небе,
Знай же, что только такое угодно Отцу поклоненье.
Знаю-Ему говорит Самарянка- Мессия, придя к нам,
Всё возвестит. Это Я-Иисус Самарянке ответил.
Тут подошли к Иисусу апостолы и удивились,
Что говорит с Самарянкою Он, и однако, смолчали.
И попросили Его, говоря: Ты поел бы, Учитель.
Но Он ответил, сказав им: имею Я пищу, которой
Вы и не знаете. Пища моя-исполнение воли
Отчей, пославшей Меня в этот мир, чтоб свершить Божье дело,
Не говорите ли вы-собирать урожай пока рано?
Я же скажу вам-смотрите на нивы, они побелели,
К жатве поспев. Кто пожнёт их-получит награду от Бога,
В вечную жизнь он плоды соберёт, и тогда возликуют
Сеющий вместе со жнущим. Послал Вас пожать я не то, что
Сеяли вы, потрудились на ниве другие, а вы лишь
В труд их вошли. Самарянка же, в город вернувшись,
Всем рассказала, что видела, и Самаряне пошли к Иисусу,
И попросили Его, чтоб побыл Он у них, Иисус же
Пробыл два дня там, и слово Его пробудило в сердцах их
Веру, а женщине той Самарянской они говорили:
Сами услышав, узнали мы: Он есть Христос и Спаситель
Мира сего. Иисус же оттуда пошел в Галилею.
Там Его приняли с честию, зная о том, что Он сделал
В Иерусалиме на празднике, ибо они все там были.
А Иисус миновал Назарет, и оставив Свой город,
В Капернаум Он пошел, чтобы там навсегда поселиться,
И на пути Его Кана лежала, где чудо свершил Он.
В Капернауме жил некий вельможа, был сын его болен,
Зная, что снова пришел Иисус в Галилею, явился
В Кану он, чтобы просить Иисуса спасти его сына,
И говорил: Господин, ты приди, пока сын мой не умер.
И отвечал Иисус царедворцу: чтоб верить, нужны вам
Знаменья и чудеса. Возвращайся домой, ибо сын твой
Уж исцелился. Поверил вельможа словам Иисуса,
И возвращаясь домой, повстречал своих слуг на дороге,
Те говорят ему: сын твой здоров. Он спросил у них: в коем
Стало часу ему легче? А слуги ему отвечали:
Он уже с часа седьмого вчерашнего дня исцелился.
Это был час разговора его с Иисусом. Вельможа
И домочадцы его обрели после этого веру.
С этого времени начал Господь проповедовать миру
Весть о спасеньи благую, небесное Царствие Бога,
Он призывал к покаянью и вере, учил в синагогах,
И прославляем был всеми, кто слышал Его поученья.


Симоне Мартини. Благословляющий Спаситель. 1341. Папский дворец, Авиньон.