Переправа Харона

[Lasombra]

Осип Мандельштам "Меганом"*

ще далеко асфоделей
Прозрачно-серая весна.
Пока еще на самом деле
Шуршит песок, кипит волна.
Но здесь душа моя вступает,
Как Персефона, в легкий круг,
И в царстве мертвых не бывает
Прелестных загорелых рук.

Зачем же лодке доверяем
Мы тяжесть урны гробовой
И праздник черных роз свершаем
Над аметистовой водой?
Туда душа моя стремится,
За мыс туманный Меганом,
И черный парус возвратится
Оттуда после похорон.

Как быстро тучи пробегают
Неосвещенною грядой,
И хлопья черных роз летают
Под этой ветряной луной.
И, птица смерти и рыданья,
Влачится траурной каймой
Огромный флаг воспоминанья
За кипарисною кормой.

И раскрывается с шуршаньем
Печальный веер прошлых лет, —
Туда, где с темным содроганьем
В песок зарылся амулет,
Туда душа моя стремится,
За мыс туманный Меганом,
И черный парус возвратится
Оттуда после похорон!

16 августа 1917, Алушта

*Меганом - полуостров, урочище, мыс и гора в Крыму. Античные греки были уверены, что здесь протекает река Стикс, по которой старик Харон переправлял души умерших в Аид – царство мертвых.


_________________
Und da warst Du -
Nicht am Licht das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Habe ich Dich erkannt...
"Sanctus", T. Wolff

[Lasombra]

Погребальная гондола. Венеция


_________________
Und da warst Du -
Nicht am Licht das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Habe ich Dich erkannt...
"Sanctus", T. Wolff

[Galina]

Кроваво закат догорает,
Сжигая последнюю жертву.
У входа в чертоги Аида
Чредою стоят тени мертвых.

В сыром подземелье – ни блика,
И в сумрак распахнуты двери.
В шипастом ошейнике злобно
Трёхглавый оскалился Кербер.

А воды чернеющей Леты
Забвения песнь напевают.
Теснятся безгласные души,
Монетку в ладошке сжимая.

Последней монеткой блестящей
Безмолвно Харону заплатят.
Отчалили… берег желанный
Сгорает в закатных объятьях…

7 августа 2012