Жасмин

[Lasombra]

_________________
Und da warst Du -
Nicht am Licht das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Habe ich Dich erkannt...
"Sanctus", T. Wolff

[Lasombra]

Жасмин
Л. Текьерос


асмин цветет. Сладчайший аромат
В себе сокрыл глубины синевы,
Как темнота и ночь в себе хранят
Неясный свет таинственной звезды.

Белеют в зелени жемчужные цветы,
И россыпь на земле нежнейших лепестков
Зовет из прошлого забытые мечты,
Освобождая время от оков.

Живые призраки из памяти моей
Встают перед глазами не спеша,
Соприкоснувшись с тенью прошлых дней,
Горюет и смеется вновь душа.

Жасмин цветет, роняя лепестки…
И сладкий снег осыпанных цветов
Вновь возвращает счастье и мечты,
И образы моих забытых снов…


_________________
Und da warst Du -
Nicht am Licht das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Habe ich Dich erkannt...
"Sanctus", T. Wolff

[Lasombra]

дна легенда о жасмине гласит, что когда-то все цветы были белыми, но однажды появился художник с набором ярких красок и предложил окрасить их в разные цвета - какие им захочется. Жасмин оказался ближе всех к художнику; он хотел быть золотистого цвета, цвета его любимого солнца. Но художнику не понравилось, что жасмин оказался первее розы - Королевы цветов, и в наказание он оставил его ждать до самого конца, взявшись за раскрашивание всех остальных цветов. В результате облюбованная Жасмином желто-золотая краска почти вся досталась одуванчикам. Жасмин не стал снова просить художника раскрасить его в желтый цвет, а в ответ на требование поклониться ответил следующее: "Я предпочитаю сломаться, но не согнуться". Так он и остался белым хрупким жасмином.



Еще одна легенда повествует о том, что герцог Тосканы, которому принадлежал единственный в Италии куст жасмина, запретил своему садовнику дарить кому-нибудь его побеги, но тот соблюдал это требование ровно до того момента, как влюбился в прекрасную девушку. Именно ей он подарил букет из ветвей жасмина, а девушка посадила их у себя в саду. С тех пор жасмин в Италии символизирует любовь, которой не страшны никакие преграды и запреты.




_________________
Und da warst Du -
Nicht am Licht das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Habe ich Dich erkannt...
"Sanctus", T. Wolff

[Galina]

Ласомбре благодарность за дивную картину -
В Саду как снег белеют соцветия жасмина.




А я расскажу индийскую легенду о дереве любви и грусти жасмине - париджат.


Это было давно, еще во времена великих богов.
Путешествующий на свой колеснице, запряженной семью лошадьми, бог солнца - Сурья покорил своей красотой и блеском одну из дочерей правителя страны. Сурья благосклонно отнесся к любви земной девушки, но ненадолго. Он покинул несчастную принцессу и та, не в силах перенести разлуку с возлюбленным, наложила на себя руки. По индийскому обычаю девушку кремировали, и ветер разнес пепел по всей стране. Узнав об этом, Сурья был очень расстроган и решил увековечить любовь девушки. Там, где на землю падали частички пепла выросли нежные кусты париджат. Только в ночные часы раскрывает свои маленькие прелестные цветы индийский жасмин. Тонкие белые лепестки сияют в лунном свете, и поэтому цветы эти называют ещё - "Лунный свет любви". Вся округа наполняется манящим, холодновато-сладким ароматом, погружаясь в грезы ночи. Но так кратко цветение париджат - с первыми лучами жаркого солнца нежные цветы осыпаются на землю...






ладкий царит аромат
Нежных цветов Париджат
В синих объятиях Ночи.

Грусти и неги полны
Манят легендою сны...
Хрупкий изящный цветочек…

Только лишь Солнце взойдёт
Белый цветок упадёт
Наземь… и скоро увянет.

Бедной Принцессы печаль
Будет в созвездьях звучать,
Очи слезою туманить.

13 июня 2012

[Lasombra]

Жасмин

Иван Алексеевич Бунин

Цветет жасмин. Зеленой чащей
Иду над Тереком с утра.
Вдали, меж гор – простой, блестящий
И четкий конус серебра.

Река шумит, вся в искрах света,
Жасмином пахнет жаркий лес.
А там, вверху – зима и лето:
Январский снег и синь небес.

Лес замирает, млеет в зное,
Но тем пышней цветет жасмин.
В лазури яркой – неземное
Великолепие вершин


_________________
Und da warst Du -
Nicht am Licht das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Habe ich Dich erkannt...
"Sanctus", T. Wolff

[Galina]

роза прошла. На небе вновь – ни тучки.
Искрится в лужах светлый лунный лучик.
Омыты звёзды, и блистают словно искры.
Прохладный ветерок промчался быстрый.
И после грозового водосвятья
Нам летний вечер распахнул объятья.
В цветеньи сад… пьёт влагу упоённо.
Глядится в пруд осока изумлённо.
И в этот вечер так неповторимо
Благоуханье сладкого жасмина.


4 июля 2016


Жасмин - символ чистоты, верности и любви