|
|
|
|
|
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата
Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3923
|
 Добавлено: Вс Апр 11, 2010 4:26 pm
Заголовок сообщения: Ариэль |
 |
|
Джордж Мередит
Ветер на лире
Перевод Александра Лукьянова
 ебечет звонко Ариэль,
К нам приближаясь с вышины,
Небес лазурная пастель
И зелень крыльев сплетены.
То смерти иль веселья трель? -
Знать даже боги не должны.
Спасайся, смертный, ты есть цель,
Он поразит из глубины.
Кровь наша - яркая капель,
А грудь - ракушка, звук струны.
http://page.divo.ru/lukas/perevod/perevods.html
Джон Эверетт Милле
Ариэль заманивает Фердинанда
Ариэль - прекрасный и могущественный дух воздуха из пьесы "Буря" Уильяма Шекспира.
Ариэль был зажат злой кольдуньей Сикораксой в расщепленной сосне, где мучился многие годы, пока его не освободил маг Просперо, за что Ариэль пообещал служить ему.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Galina
Архитектесса Пространств Монсальвата
Зарегистрирован: 09.08.2007
Сообщения: 3923
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
Запрещается копирование и использование авторских материалов (стихов, песен, статей) из раздела "Королевство Труверов" без письменного разрешения администрации "Terra Monsalvat".
Публикации из остальных разделов форума "Terra Monsalvat" разрешены для некоммерческого использования без ограничений.
Указывать форум "Terra Monsalvat" как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.
Global Folio
|
Powered by phpbb.com © 2001, 2005 phpBB Group
|
|
Content © Terra Monsalvat
Theme based on Guild Wars Alliance by Daniel of gamexe.net
|
| |
