Добавлено: Пн Июн 01, 2009 3:09 pm
Заголовок сообщения: Все цветет! Вокруг весна! * Провансальская поэзия XI—XIII вв
Песни провансальских трубадуров XI—XIII вв.
БЕЗЫМЯННЫЕ ПЕСНИ
Все цветет! Вокруг весна!
се цветет! Вокруг весна!
— Эйя! —
Королева влюблена,
— Эйя! —
И, лишив ревнивца сна,
— Эйя ! —
К нам пришла сюда она,
Как сам апрель, сияя.
А ревнивцам даем мы приказ:
Прочь от нас, прочь от нас!
Мы резвый затеяли пляс.
II. Ею грамота дана,
— Эйя! —
Чтобы, в круг вовлечена,
— Эйя! —
Заплясала вся страна
— Эйя! —
До границы, где волна
О берег бьет морская.
А ревнивцам даем мы приказ:
Прочь от нас, прочь от нас!
Мы резвый затеяли пляс.
III. Сам король тут, вот-те на!
— Эйя! —
Поступь старца неверна,
— Эйя! —
Грудь тревогою полна,
— Эйя! —
Что другому суждена
Красавица такая.
А ревнивцам даем мы приказ:
Прочь от нас, прочь от нас!
Мы резвый затеяли пляс.
IV. Старца ревность ей смешна,
— Эйя! —
Ей любовь его скучна,
— Эйя! —
У красавца так стройна
Осанка молодая.
А ревнивцам даем мы приказ:
Прочь от нас, прочь от нас!
Мы резвый затеяли пляс.
V. В общий пляс вовлечена,
— Эйя! —
Королева нам видна,
— Эйя! —
Ни одна ей не равна
Красавица другая.
А ревнивцам даем мы приказ:
Прочь от нас, прочь от нас!
Мы резвый затеяли пляс.
Источник: Бернарт де Вентадорн. Песни. Издание подготовила
В. А. Дынник. Издательство «Наука» М.,1979
Материал предоставил Halgar Fenrirsson
Эдвин Остин Эбби (Edwin Austin Abbey)
Павана
1897
Эбби Э.О. (1852 - 1911) - американский художник - живописец b иллюстратор. Родился в США. Учился в Пенсильванской академии изящных искусств.
Pavana el Todesco
Слушаем итальянскую музыку Ренессанса, дорогие Труверы
лащи и шпаги кавалеров,
И повороты, и шаги...
О, благородные манеры!
Как реверансы глубоки!
И бубна бой и лютни зов -
Во всем - достоинство, любовь...
Благодарим за музыку. Пришла мысль - не создать ли клипы на некоторые баллады? Музыка, готический шрифт, картины... _________________ Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi
Добавлено: Сб Июл 11, 2009 9:18 am
Заголовок сообщения: Павана
Цитата:
О, благородные манеры!
Как реверансы глубоки!
Еще одна очень красивая Павана - французского композитора Габриэля Форе (1845-1924).
Форе сочинял не только превосходную фортепианную музыку, но и считался крупнейшим во Франции автором романсов, на стихи Верлена, Леконта де Лиля, Шарля Ван Лерберга и многих других поэтов. Всего Габриэлем Форе написано около сотни романсов.
Приветствую Вас, о достойная Архитектесса!
Можно оформить любые стихи, но, возможно, лучше - шедевры всем известные. Например, что-то из Божественной Комедии или Петрарку.
В этом случае файл будет открываться из любопытства. _________________ Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Запрещается копирование и использование авторских материалов (стихов, песен, статей) из раздела "Королевство Труверов" без письменного разрешения администрации "Terra Monsalvat".
Публикации из остальных разделов форума "Terra Monsalvat" разрешены для некоммерческого использования без ограничений.
Указывать форум "Terra Monsalvat" как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.
Паладину Годфруа