В миг заката

[Etterna]

ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС


Душа породнилась с небом;
Мечтала, чтоб луч случайный,
Средь листьев сухих бледнея,
Пронзил неземной печалью...

Вся роща – в закате блёклом,
В туманном, как небо, платье,
Невестой скользит далёкой,
К которой спешат в объятья.

И листья в аллее дремлют, –
Бессильных ладошек стаи...
Душа, упадем на землю,
И листьями тоже станем!

И нас понесет по ветру
В закат – волна золотая...
В щемящем нездешнем свете
Плывут облаками тайны,
Что в сердце скрывались робко,
С печалями неразлучны.

Но слышишь? По мокрым тропкам
Иные спешат созвучья.

Легенды и ароматы
Сплетаются надо мною
В гирлянды;
И луч заката
Нездешней сквозит весною;
В туманное, золотое
Вливается синим – вечер;
Душа, обернись бутоном,
Цветком неземным
и вечным!

[Galina]

олотого заката играют лучи,
В тёплых водах реки полыхают.
Зачарованно-сонно округа молчит,
Зов из сладкого омута тает.
Как во сне - снизойдёт с высоты благодать,
И на сердце – тепло и отрадно.
Светлый Дух за рекой в этот час увидать
Можно в рощах зелёных прохладных.


18 июля 2016



Иллюстрация: Дэниел Герхарц

[Annie]

Миг заката

Этот прекрасный миг!
Солнце садится в бездну морей.
Неба беззвучный крик
Радость несёт к простору полей,
Алые облака,
Как корабли, плывут над землёй,
В небе бежит река
С розовой струйкой и голубой.

Солнце со дна реки
Светит на мир, лучами звенит,
Алые ручейки
В море впадают; море горит!
Золото на волнах,
Струи огнём багровым горят,
В праздничных облаках
Птицы с победной песней летят.

Замерли вмиг леса,
Горы стоят, река не течёт.
Кажется, в небесах
Вздох пролетит – и солнце уснёт.
И журавлиный крик
За облаками вслед полетит,
Лучик в последний миг
Светом вдруг землю всю озарит.





Последний раз редактировалось: Annie (Вс Янв 01, 2017 12:08 pm), всего редактировалось 1 раз

[Galina]

олотою дымкою заката
Блещет вновь притихшая волна.
Куковала птица мне когда-то,
Тучка рисовала в небе знак.
Иероглиф древний этот помню –
В нем сокрыта долгой жизни суть.
А кукушка, песнь свою исполнив,
Снова может в небо упорхнуть.

31 июля 2016

[Galina]

есшумно гаснут отблески заката
Дневную растворяя суемудрость.
Луна решила тучки разукрасить,
Припорошив серебряною пудрой.
Неспешно волны омывают берег,
Рассеивая блёски перламутра.

В сосновых иглах янтарём застыла
Одна звезда и, словно бы чуть дышит.
Лилово-синий тёплый летний вечер
Становится всё ласковей, всё тише…
Качая на иголках ароматных
Те сказки, что, быть может, мы услышим…


17 июня 2017



Иллюстрация: Кристиан Шлое