12___________________________________________________ПРЕДИСЛОВИЕ
которое необходимо
для успеха в любой сфере деятельности. Те, кто хотят добиться успеха, купив
новейшую систему за 300 или даже 3000 долларов или следуя какому-то «горячему»
совету, никогда не найдут ответа, потому что они пока еще не понимают вопроса.
8. Успех в
торговле -— цель стоящая, но она не будет стоить ничего, если не сопровождается
успехом в вашей жизни (и я использую слово успех в этом контексте без
его денежного значения).
Проводя
интервью для этой книги и ее предшествен-ницы, книги «Маги рынка» (Market Wizards),
я пришел к убеждению, что вопрос выигрыша на рынках сводится к навыкам и
дисциплине, а не к удаче. Величина и последовательность выигрышей, достигнутых
многими людьми, с которыми я беседовал, просто не оставляет места случайностям.
Я думаю, что в книге Market Wiz-ards даются ролевые модели поведения,
необходимого для того, чтобы выигрывать на рынках. И те, кто ищет быстрого
обогащения, должны быть с самого начала разочарованы.
Эта книга
предназначена для двух групп читателей: профессионалов, которые связали свою
карьеру с рынками, или тех, кто всерьез изучает рынки, и непрофессио-нальных читателей, которые проявляют общий интерес к
финансовым рынкам, а также любопытство в отношении тех, кто добился
значительного выигрыша на арене, где подавляющее большинство проигрывает. Для
того, чтобы книга эта была понятна непрофессиональному читателю, я постарался
избегать особенно эзотерических тем и включал объяснения там, где это
необходимо. В тоже время я стремился сохранить все основные идеи в таком виде,
чтобы не упустить важную информацию для тех, кто уже имеет хорошее практическое
знание рынков. Я думаю, что эта книга должна показаться интересной как
непрофессиональному читателю, так и профессионалу —