Средневековое
жизнеописание
Пейре Видаль был родом из Тулузы. Он был сыном одного торговца мехами.
И пел лучше всех в мире. Он был одним из самых сумасшедших людей на земле;
ведь он верил, что все было создано ради его удовольствия и желаний. Ему
больше всего нравилось сочинять песни, которые имели хорошую мелодию;
он пел безумства о войнах, любви и о злословии. Рыцарь Сан Зили подрезал
ему язык, так как он намекал на то, что он любовник его жены. Ук дель
Баус вылечил его. И когда он был вылечен, он пошел за море. Оттуда он
привез гречанку, которую ему дали в жены на Кипре. Пейре дал всем знать,
что он была племянницей императора Константинополя, и поэтому Пейре должен
по праву владеть империей.Все свои деньги он потратил на построение кораблей,
с помощью которых намеревался завоевать себе империю. Он носил императорские
знаки отличия и приказывал называть себя императором, а жену императрицей.
Он любил каждую женщину, какую только видел и просил ее любви. Все они
говорили ему, чтобы он делал и говорил все, что захочет. Поэтому он думал,
что все его любят и что каждая умерла бы за него. Пейре всегда имел хороших
лошадей, носил богатое оружие и императорские знаки отличия. Он думал,
что он лучший в мире кавалер и любим всеми дамами.
Перевод
со старо-провансальского Марины Лущенко
Текст взят с сайта
"Русская планета"
Несколько стихотворений Пейре Видаля в разделе "Поэзия
средневековья"
Жадно
издали впивая
Жаворонок
с соловьем
Сеньор
мой Драгоман, да мне б коня
Мила
мне лета славная пора
|
