Предыдущая Начало
Крестовый поход Фридриха Барбаросса
стр. 6
84. Нисса или Ниш. 85. Здесь, вероятно, ошибка. Скорее всего это должно было означать "сервский (т.е. сербский) князь). Ансберт, равно как и изданный Канузием анонимный повествователь о крестовом походе Фридриха называют поименно трех сербских князей, трех братьев Немана (Neaman), Красимира (Crazimerus) и Мирослава. 86. Сердика, совр. София. 87. Филиппис — совр. Пловдив. 88. Скрибентион, согласно Ансберту 89. Андронополь, Адрианополь — совр. Эдирне, город в европейской части Турции. 90. Димодика — совр. Дидимотихон, город на северо-востоке Греции. 91. У Анонима Канузия они называются аланами и являются частью гвардии византийского императора. 92. Кылыч Арслан Иконийский. Ср. Ансберт где имя султана передается как "Токил". 93. Город Эгер ошибочно помещается в Швабию, поскольку он принадлежал к владениям Штауфенов был вынужден искать его в Швабии. 94. Вильгельм II Добрый — король Сицилии в 1166–1189 гг. Скончался 18 ноября 1189. После его смерти Сицилия попала под власть Генриха VI. 95. Тюрингский. Он умер 16 октября на обратном пути из Птолемаиды (Акко). 96. С2 дополняет: "ему наследовал его сын Генрих". 97. В Сицилии. 98. 8 июля в Антиохии. 99. Переправа произошла у Калиполиса (Галлиполи) 100. Ансберт пишет: "Часть Малой Азии, что теперь зовется Романией, раньше была разделена на две провинции, Фригию и Вифинию". То же и у Канизского Анонима, у которого единственно вместо Вифинии стоит Памфилия. 101. Совр. Алашер в Лидии, в 120 км к востоку от Измира. Фридрих вступил в этот город 21 апр. 1190 г. 102. На Ликосе, притоке Меандра. В настоящее время - руины вблизи Денизли. 103. В эту цифру, как кажется, у составителя вкралась описка. Канизский Аноним оценивает на соответствующем месте потери турок в 500 человек, Ансберт - только в 300. Последний называет также и дату сражения, 30 апреля. 104. В тексте tria milia без какого-либо добавления наподобие pedum или что-то подобное. 105. Ансберт и Аноним Канузский называют его Мелих (Мелик) Вилькен (Geschichte der Kreuzzuеge IV, 110) дает по восточным источников зовет его Малекшахом. 106. Совр. Конья. В конце 12 в. Иконий был столицей Иконийского сельджукского султаната. 107. Правитель Киликийского армянского государства. 108. Фридрих утонул 10 июня 1190 г. в небольшой реке Каликадн или Салеф в Киликии. 109. Книга Плача 9, 13 согласно латинскому тексту. 110. Так стоит во всех рукописях. Составитель путает оба города или считает их одним и тем же. 111. В данном месте вероятна ошибка, т.к. собравшиеся перед Аккой крестоносцы двинулись под предводительством Ричарда Английского на Аскалон только после падения Акки в 1191 г. и спустя много времени после смерти герцога Фридриха. 112. 20 января 1191 г. 113. Хайса или Нефа.
Предыдущая Начало
* * * |
