Благодаря этой свадьбе
король Франции хотел стать наследником датских
претензий на Англию и использовать, чтобы сделать их
стоящими, грозный флот северного королевства . Но
у Кнута VI эта идея не вызвала энтузиазма, и он отказался
вмешивать свой флот в это сомнительное мероприятие,
которое, как мы видели, ни к чему не привело.
Свадьба с Ингеборгой, назначенная на 14 августа, принесла
Филиппу Августу лишь приданое в десять тысяч
марок серебром и тоже не удалась. Известно, что с первой
брачной ночи король начал испытывать к этой достаточно
красивой принцессе непреодолимое физическое
отвращение, которое остается необъяснимым до сегодняшнего
дня, и он решил расстаться с ней, делая впоследствии
все возможное, чтобы аннулировать этот
брак, ставший для него невыносимым .
Его второй шаг заключался в том, чтобы сделать Генриху
VI финансовое предложение, направленное на разбалансировку предложений, сделанных до этого англичанами.
Он отправил ко двору императора епископа
Филиппа де Дрё, а потом архиепископа Реймса, оба
должны были уговорить Генриха передать Ричарда Филиппу
или, по крайней мере, держать его соперника
в плену, вместо того чтобы развязать ему руки в мероприятиях
против континентальных земель, особенно
в Нормандии. Отныне император мог играть на два поля
и поднимать ставки. Для Ричарда дела обстояли еще
хуже. Летом 1193 года между Генрихом и Филиппом
Августом чуть не завязались союзнические отношения.
Король Англии любой ценой хотел помешать этому и надеялся в этом на своих союзников, немецких князей,
часто восстававших против императора, но Ричарду удалось
привести всех к соглашению. Благодаря этому дипломатическому
шагу франко-немецкий союз провалился,
и Ричард избежал отправки к своему наизлейшему
врагу.
Переговоры возобновились на новых базовых принципах:
29 июня в Вормсе Генрих VI согласился освободить
Ричарда, как только получит сумму в сто тысяч марок,
при учете того, что вся сумма составляла сто пятьдесят
тысяч. Чтобы быть уверенным в выплате этой суммы,
Ричард обязался отпустить заложников. Он мог быть избавлен
от уплаты, если ему удастся уговорить своего
шурина Ричарда Льва присоединиться к императору.
К концу лета 1193 года Ричарду удалось вернуть преимущество
в ряде политических провалов, которые имели место
в Германии между королями Англии и Франции. Однако
он не отлучился от дел. Вероятно, в течение этого
сложного периода Ричард сложил две жалобные песни,
одна из которых ясно выражает чувство одиночества,
охватившее его из-за постоянных задержек его освобождения,
связанных с медлительностью его вассалов и выплатой
выкупа, как предписывает феодальное право. Эта
песня, посвященная его «сестре графине» Марии Шампанской,
предоставляет последующим поколениям новый
образ этого человека с многочисленными талантами,
короля, рыцаря, поэта и трубадура:
Я не скажу причины,
Но я сочинил песню.
Нет ни друзей, нет ни талантов,
Я сижу один в темнице.
Об этом знают мои люди и мои бароны,
английские, нормандские, пуатевинские и гасконские,
что я совсем один сижу в тюрьме.
Я знаю хорошо, что смерть не берет ни друзей,
Ни родителей.
Я знаю, что я не совершенство,
Но мои бароны держат мои земли в беспокойстве.
И если помнят они о клятве,
Они возьмут в руки оружие и спасут меня.
Графиня сестра, я не могу быть уверен в моих компаньонах
Каэне и Першероне,
Уже не говоря о Шартре .
* * *
Плач Ричарда.
Вольный перевод Элегии Ричарда Львиное Сердце, а также другие стихи о Ричарде
читайте в Королевстве Труверов
* * *
Примечания:
19 Согласно Дицето, «окружив его гнусными стражниками,
он сделал его заключение еще более тягостным, нежели он
был бы тесно связан». Raoul de Diceto. Opera historica, 106;
Roger de Hoveden. Chronica, III, 194; Raoul de Coggeshall.
Chronicon anglicanum, 5 6 - 5 7 ; Matthieu Paris, II, 394.
20 Roger de Hoveden. Chronica, III, 276 - 277 .
21 Guillaume de Newburgh. Historia regum Anglicarum, 431;
Raoul de Coggeshall. Chronicon anglicanum, 65; Raoul de
Diceto. Opera historica, II, 124.
22 Matthieu Paris, II, 409.
23 Guillaume de Newburgh. Historia regum Anglicarum, 401.
24 Даже Ригор (Rigord. Gesta Philippi regis, § 88. P. 120) порицает
этот захват, который считает безнравственным и противоречащим
всяким правилам.
25 Récit d'un ménestrel de Reims au treizième siècle, § 80 - 81.
P. 43. Gillingham J . Some legends of Richard the Lionheart: their
development and their influence / / Nelson J . L. Richard Coeur de
Lion in history and myth. London, 1992. P. 51 - 69 .
26 Ibid. § 82. P. 44. В этом повествовании прослеживается
явное стремление повысить значимость жонглеров и менестрелей,
равно как и призыв к щедрости со стороны
сеньоров.
27 Pernoud R. Richard Coeur de Lion. P. 220, Broughton B. The
legends of king Richard I Coeur de Lion. A study of sources and
variations to the year 1600. La Haye-Paris, 1966.
28 Roger de Hoveden. Chronica, III, 195.
29 Roger de Hoveden. Chronica, III, 204..
30 Roger de Hoveden. Chronica, III, 196
31 Matthieu Paris, II, 401.
32 Raoul de Coggeshall. Chronicon anglicanum, 58.
33 Raoul de Coggeshall. Chronicon anglicanum, 57; Matthieu
Paris, II, 396.
34 Richard de Devizes, 80.
35 Raoul de Coggeshall. Chronicon anglicanum, 58.
36 Raoul de Coggeshall. Chronicon anglicanum, 60; Matthieu
Paris, II, 398; Raoul de Diceto. Opera historica, II, 110.
37 Raoul de Coggeshall. Chronicen anglicanum, 60, Guillaume
de Newburgh. Historia regum Anglicarum, 398, Roger de
Hoveden. Chronica', III, 20 .
38 О реакции населения на новые налоги см. стр. 347.
39 Roger de Hoveden. Chronica, III, 214 - 215 .
40 Roger de Hoveden. Chronica, III, 224; Matthieu Paris, II, 46;
Guillaume de Newburgh. Historia regum Anglicarum, 367;
Gervais de Canterbury. Opera historica, I, 529. См по этому поводу
Powicke F. M. The Loss of Normandy ( 1189 - 1204 ) . P. 91.
41 Baldwin J . W. Philippe Auguste et son gouvernement. P.
117; Baldwin J . W. Les langages de l'amour dans la France de
Philippe Auguste. P. 13, 39, 128.
42 Bec P. La lyrique franзaise au Moyen Вge, ХП-ХІІІ siècle.
Paris, 1978, T. II. P. 1 2 4 - 1 2 5 . См. исследование Archibald J . К.
La chanson de la captivitй du roi Richard / / CCM, 1, 1974.
P. 149-158.
* * * |
