блестящая монография L'Islam et la Croisade: Ideologie
et propagande dans les reactions musulmanes aux Croisades (1968) в сжатой
и острой манере представляет результаты кропотливого изучения хроник,
стихотворных произведений, проповедей, трактатов о Священной войне и иерусалимской
знати. Объемный труд Хилленбранд в основном конкретизирует положения,
выдвинутые Сильваном, а не опровергает их. Правда, Хилленбранд полагает,
что Сильван преувеличивает значение идеологических факторов, влиявших
на антикрестоносное движение, за счет более простых мотивов, таких как
стремление к военной экспансии и ксенофобия со стороны мусульман, а также
переоценивает достижения Салах-ад-Дина и факт взятия им Иерусалима, не
уделяя достаточно внимания его предшественнику Нур ад-Дину и его более
настойчивым попыткам положить начало джихаду. Она утверждает также, что
Сильван недостаточно подчеркивает роль египетской династии Фатимидов в
организации сопротивления крестоносцам в первые десятилетия XII века.
Сильван констатировал слабость полемических выступлений против крестоносцев
и сделал отсюда вывод о культурном застое восточного региона. Хилленбранд
подвергает этот довод сомнению, но, как бы то ни было, различия между
авторами сводятся лишь к несовпадению оценок того или иного явления.
В
заключительной главе, намечающей пути дальнейших исследований, Сильван
высказывает предположение, что весьма плодотворным могло бы стать изучение
обобщенного портрета крестоносца и европейца в анонимной народной литературе.
Показателен в этом отношении отрывок из "Повести об Умаре бин Нумане"
("Тысяча и одна ночь").
"Теперь надо сказать о великолепном благовонии патриарших экскрементов.
Когда Великий христианский патриарх справляет
нужду, то священники прилежно
собирают за ним в шелковый платок и высушивают собранное на солнце. Потом
они смешивают все это с мускусом, янтарем и бензоином и, как скоро смесь
окончательно высохнет, растирают ее в порошок и раскладывают по золотым
шкатулкам. И шкатулки эти рассылаются всем царям и церквам христианским".
В отличие от монографии Сильвана труд Хилленбранд сосредоточен не только
на идеологических и литературных вопросах. Она уделяет внимание оружию
и доспехам, военной тактике и подробностям материальной культуры изучаемого
региона. Ее книга богато иллюстрирована; здесь много цветных вклеек, черно-белых
фотографий и рисунков с изображением крепостей, баллистических снарядов,
кораблей, конных рыцарей, геральдических знаков и т.п., скопированных
с известных образцов исламского искусства и архитектуры. В завершение
дается превосходный обзор политических и психологических последствий крестовых
походов - таких как использование уже в наше время иракскими и сирийскими
партиями Баас антикрестоносной иконографии для пропаганды своих идей или
создание Партией освобождения Палестины представления об Израиле как прямом
наследнике Иерусалимского королевства. Могут ли в действительности эти
и другие риторические аналогии, почерпнутые из далекого прошлого, помочь
в улаживании современных проблем, остается в высшей степени сомнительным.
И наконец, книга Хилленбранд имеет еще одно очевидное преимущество перед
сочинением Сильвана: она написана по-английски. К сожалению, это важно.
В наши дни лишь немногие старшекурсники свободно читают по-французски
(а тем более по-немецки). В 1960-е годы, когда я был студентом, в книжных
лавках вроде Мейлет-Стрит-Диллонс в Лондоне или Блэкуелз в Оксфорде можно
было купить историческую монографию на любом иностранном языке, сегодня
же, судя по одноязычному ассортименту университетских книжных лавок Лондона,
Эдинбурга, Кембриджа и Оксфорда, ни студенты-историки, ни их преподаватели
не могут более читать иноязычную литературу.
ИФ-библиография:
Steven Runciman.
History of the Crusades, vol. 1-2 - Harper & Row, 1964-65; vol. 3
- Cambridge University Press, 1966.
Robert Payne. The Dream and The Tomb: A history of the Crusades. - Stein
& Day Publishers, 1984.
Francesco Gabrieli. Arab Historians of the Crusades. - University of California
Press, 1984.
Amin Maalouf, Jon Rothschild. The Crusades Through Arab Eyes. - Schocken
Books, 1989.
Jonathan Riley-Smith. The Crusades: A Short History. - Yale University
Press, 1990.
* * *
|
