КОЛУМЕЛЛА

ные цистерны для нужд людей и скота. В них будет скопляться дождевая во
да, наиболее полезная для здоровья, в особенности если пустить ее в закрытую
цистерну по глиняным трубам. На втором месте после нее стоит вода, вытекаю
щая с тор, в том случае, когда она отвесно «извергается по скалам, как напри
мер, «а горе Гварцене [по Геснеру — Гавре, современный Монте Гауро] в Кампа
нии. Третья по качеству—колодезная, находящаяся на холмах или во всяком слу
чае не у самого подножия гор. Худшая из всех—болотная, которая течет лениво
и едва заметно. Полная заразы та, которая в болоте стоит совершенно непо
движно. Впрочем, и эта вода, хотя и вредная по природе, тем не менее улучша
ется зимою от дождей, из чего можно заключить, что дождевая вода—самая
здоровая из всех, настолько, что она уничтожает вред даже отравленной воды.
Как мы уже сказали, она лучшая для питья. Наряду с тем, летом ручьи сильно
умеряют зной, делая местность приятной, и если вода в них пресная, а условия
местности это позволяют, я считаю полезным проводить эти ручьи на виллу.

Но если вдалеке от холмов будет находиться реюа, а здоровые условия ме
стности и высокое положение берега позволят построить виллу над рекой, то
следует предпочесть, чтобы реюа протекала позади виллы, а не перед нею, и
наблюдать, чтобы фасад здания был обращен не в сторону нездоровых ветров
этой местности, а в сторону наиболее благотворных, ибо над многими реками ле
том поднимаются вредные испарения, а зимой—холодные туманы, которые несут
болезнь скоту и людям, если только не рассеивает их сила дующих ветров.
А в наиболее здоровых местах, как я сказал, виллу следует обращать к востоку
или югу, в нездоровых—к северу. Она будет надлежащим образом расположена
в отношении моря, если внизу будет в нее ударять и ее омывать морской при
бой; но никогда не следует ее ставить на прибрежье, а всетда на некотором
расстоянии от берега, ибо лучше от моря отойти на большое расстояние, чем
на незначительное, поскольку это промежуточное пространство [возле самого
берега] бывает полно вредных испарений.

Возле зданий не должно быть также болота или военной дороги, потому
что болото во время жары источает вредные испарения и порождает вооружен
ных гибельными жалами насекомых, которые летят на нас густыми толпами; там
же—напасти от гадов и змей, которые при просыхании зимней сырости зарож
даются весною из тины и брожения грязи, отчего часто появляются неведомые
болезни, причины которых недоступны даже врачам. Да и в продолжение всего
года сырое местоположение портит сельскохозяйственные орудия, собранный и
несобранный урожай. А военная дорога вредит хозяйству как из-за опустошений,
чинимых прохожими, так и из-за частого посещения гостей. Вот почему я ду
маю, что следует избегать этих неудобств, располагая виллу не на дороге и н&
в зараженной местности, а в отдалении от них и на более высоком месте, так,
чтобы фасад ее был обращен к равноденственному востоку. Такое положение
обеспечивает соответствие и равновесие между зимними и летними ветрами:
чем более будет обращен к востоку склон, на котором построено здание, тем
большее количество ветров будет овевать его летом и тем меньше он будет
страдать от метелей зимой, а утром, на заре, он сможет обогреваться после бы
строго таяния инея. Вот почему едва ли не гибельными считаются те места, ко
торые удалены и ограждены от солнца и сухих ветров; ведь при отсутствии по
следних никакая сила не сможет просушить и удалить ночную росу, ржавчину и
грязь, которые гибельны как для людей, так и для скота, растений и их плодов.

Но всякий, кто хочет строить на склонах, всегда должен начинать с нижней
части, ибо если кладка фундаментов начнется с более низкого места, эти фун
даменты не только станут без труда поддерживать то, что будет располагаться
на их поверхности, но будут служить подпорой и поддержкой на случай, если
придется, расширяя виллу, добавлять что-нибудь новое в выше располагающихся
частях: ведь ранее построенное внизу будет крепко противостоять тому, что
впоследствии наляжет сверху. Если же, наоборот, верхняя укрепленная часть
склона примет на себя массу сооружения, то все, что ты станешь добавлять сни
зу, будет давать трещины и скважины. Ибо, когда к старому зданию будет при^

44“ [ 691 ]