КНИГА ВТОРАЯ —ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Снова о деревьях вкратце

Об этом вкратце можно сказать так: все авторы согласны в том,
что деревья, не приносящие плодов, крепче плодоносных, а
дикие и не возделываемые рукою или железом—тверже садо
вых. Ибо дикие деревья никогда не подвергаются губительным бо
лезням, говорит Теофраст. Садовые же, и в особенности те, которые
приносят плоды, подвержены самым тяжким болезням. Утверждают,
что из приносящих плоды те, у которых они скорее созревают, сла
бее, чем те, у которых они созревают медленнее; а приносящие
сладкие плоды слабее приносящих кислые. Из приносящих кислые
и терпкие плоды более прочными считают те, которые приносят
плоды реже и более вяжущие.

Те, которые приносят плоды каждые два года, и те, которые
вовсе бесплодны, более суковаты, чем те, которые приносят плоды
ежегодно. Последние, чем они короче, тем труднее для обработки.
Бесплодные имеют больший рост, чем плодоносные.

Добавляют, что те, которые растут на открытом месте и не при
крыты ни горами, ни лесами, а волнуемы частыми ветрами  (и бурями,
крепче и толще, но короче и узловатее, нежели те, которые растут
в закрытой долине и в месте, огражденном от ветров.

Думают также, что деревья, выросшие в «сырых и тенистых ме
стах, мягче, нежели вырастающие в местах открытых и сухих; и что
те, которые растут, обращенные к Борею, — более пригодны, чем те,
которые отвращены от Борея к Австру. А те деревья, которые вы
росли в местах, несоответствующих их природе, отвергаются, как не
доразвившиеся; и утверждают, что южные очень тверды, но искрив
лены в сердцевине и окажутся недостаточно ровными при обработке*
Кроме того, от природы сухие и растущие медлеашо крепче тех, ко
торые тянутся ввысь и плодоносны, ибо у одних — природа мужская,
а у других—женская, как думал Варрон.

Белые деревья менее плотны и легче поддаются обработке, не
жели деревья всякого другого цвета. Все тяжелые деревья плотнее
и тверже, чем легкие, и чем дерево легче, тем оно более хрупко,
и чем оно жилистее, тем оно туже. А тем, которым природа сулила
жить дольше, она дала и свойство дольше не портиться после того,
как они срублены.

Также, чем меньше сердцевины у какого-нибудь дерева, тем более
его природа крепка и могуча. Те части, которые ближе к сердцевине,
тверже прочих и плотнее, а те, которые ближе к коре, имеют более
стойкие жилы, ибо у деревьев, как у животных, верхнюю кору счи
тают кожей, мясом — то, что находится под корой, а костями — то,
что вокруг сердцевины; и Аристотель считал узлы в растениях весьма
похожими на жилы.

[ 55 ]