КНИГА ПЯТАЯ —ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

вольи и безопасности. Вилла не должна также находиться на месте
слишком людном или у города, у военной дороги и в соседстве с
гаванью, где причаливает большое количество кораблей, но очень
хорошо помещать ее так, чтобы можно было пользоваться всем этим,
и чтобы семейная жизнь не нарушалась слишком частым посеще
нием сменяющих друг друга гостей.

Ветряные места, говорят древние, обычно лишены гнилости, а
росистые и низкие, и такие, которые не овеваемы ветрами, часто по
ражаются подобного рода бедой. По моему, не всетда и не всюду
хорошо строить виллы так, как советуют: а именно, чтобы в равно
денствие она была обращена к восходу солнца. Ибо то, что гово
рится о солнце и ветре, очевидно, меняется в зависимости от ветра,
поскольку ведь не всегда Аквилон—легкий и Австр не везде нездо
ровый ветер. Весьма умно утверждал врач Цельс, что ветры, дующие
с моря, плотнее, а те, которые приходят с материка, всегда легче.
Входов в долину следует, полагаю, избегать из-за ветров, ибо там
ветры слишком холодны, если дуют в тени, и слишком знойны, если
дуют по открытому и сильно освещаемому солнцем месту.

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

О том, что загородные постройки бывают двоякого рода.

Об удобном расположении отдельных частей виллы, пред
назначенных частью для нужд людей, частью для живот
ных, частью для прочих орудий и надобностей

Т (ак как в загородных постройках живут либо знатные, либо по
селяне, то одни постройки устроены скорее для отдохновения,
другие же сооружены прежде всего для извлечения прибыли.
О тех, которые непосредственно относятся к сельскому хозяйству,
мы будем говорить сначала.

Эти постройки должны быть недалеко от господского дома, что
бы тотчас же знать, кто что делает и что нужно делать. Отличитель
ная их черта, что в них свозят, складывают и в них хранят плоды,
которые можно собрать с поля, если только последнее, то есть хране
ние собранных плодов, ты не сочтешь в большей мере задачей гос
подских и городских домов, чем сельского имения. Этого всего ты до
бьешься при помощи рабочих, обилия орудий и прежде всего бла
годаря старанию и усердию управителя. Сельских рабочих древние
обычно объединяли человек по пятнадцать. Для них, разумеется,
должны быть места, где ты мог бы пригреть озябших или приютить
гонимых с работы непогодою, чтобы они ели, отдыхали и заготовля
ли то, что нужно. Для них должна быть приготовлена просторная кух
ня, отнюдь не темная, огражденная от опасностей пожара, с печкой,
очагом, водой и клоакой. В кухне должно быть помещение, где бу

11 [ 161 ]