КНИГА СЕДЬМАЯ —ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

С каким умом, усердием и прилежанием следует соору
жать храм и украшать его. В какие дни и где его следует
закладывать. Равно как и о разнообразном чине жертво
приношений

Во всем зодчестве нет ничего, что более нуждалось бы в уме, за
боте, усердии и прилежании, нежели сооружение и украшение
храма. Не буду говорить о том, что храм, хорошо отделан
ный и хорошо украшенный, бесспорно является величайшим и пер
вым украшением города. Ведь вне сомнения храм является обите
лью богов. А если для царей и великих мужей, посещающих нас,
мы разукрашиваем наши дома и убираем их великолепнейшим об
разом, то что мы сделаем для бессмертных небожителей, от кото
рых мы ждем, что они по нашему зову будут присутствовать при
жертвоприношении и внимать нашим молитвам и мольбам? И хотя
небожители не заботятся о тех мелочах, которые делает большин
ство людей, все же их трогает чистота молящих и благоговение к
божеству. Без сомнения, для дела благочестия очень важно имёть
храмы, которые чудесным образом пленяют дух и наполняют его
Очарованием и восхищением. Благочестие, по словам древних, лишь
тогда действительно, когда храмы ботов посещаются. Поэтому я хо
тел бы видеть в храме столько красоты, чтобы более великолепного
йичего и помыслить было нельзя, и хорошо, если он во всех отно
шениях будет исполнен так, чтобы входящие в изумлении трепе
тали, восхищенные достойными предметами, и едва сдерживались
от восклицания, что пои стане достойно бога то место, которое онй
видят пред собой.

Мшрегпяне соорудили xipaiM, говорит Страбон, который из-за своих
больших (размеров остается без крыши. Этого я не хвалю. (Самосцы
гордились тем, что у них самый большой из всех храмов. Я не буду
порицать те храмы, которые только с трудом можно было бы сде
лать еще большими, ибо украшение есть вещь бесконечная и даже
в маленьких храмах всегда недостает чего-либо, что, казалось бы,
Можно и должно прибавить. Мне, однако, нравятся те храмы, кото
рые по величине своей соответствуют размерам города. Огромными
же размерами крыш я подчас поражаюсь неприятно. Прежде всего
я предпочел бы, чтобы в храмах все предстающее взорам было
такое, что нелегко решить, большей ли похвалы заслуживают изо
бретательность и работа художников, или рвение граждан к созда
нию вещей редчайших и выдающихся, и больше ли в этих храмах
прелести и красы, или незыблемой вечности. Об этой стороне как
в остальных общественных и частных зданиях, так особенно в соору
жаемых храмах чрезвычайно надо заботиться. Ибо такие большие
траты должны быть совершенно застрахованы от несчастных случай

[ 215 ]