АЛЬБЕРТИ — ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ

ное--скромно. Удовольствуются кипарисом, лиственницей, буком,

отделывать будут лепной штукатуркой, расписывать живописью по
проще. Из лунского или лучше из тибуртинского камня будут делать
карнизы. Впрочем ш наиболее блистательное не совсем будут отвер
гать и изгонять, но, как драгоценные камни в венце, размещать
в местах наиболее достойных.

Говоря совсем кратко, я решу так. Священные здания следует
сделать такими, чтобы уже больше ничего и нельзя было придать
им в отношении величия и восхищающей красоты, а частные долж
ны быть такими, чтобы у них нельзя было, казалось, отнять ничего,
что сопряжено с чрезмерным достоинством. А прочим зданиям, како
вы общественные светские, я полагаю нужным предоставить то сред
нее, что находится между теми и другими.

Итак, в частных зданиях мы будем строжайшим образом себя
ограничивать, впрочем кое в чем будем действовать и более вольно.
И если колонна случайно окажется всем своим телом слишком тонка
или в утолщении будет слишком широка, или в углублении тоньше,
чем требуется строгим правилом общественных сооружений, это не
будет считаться ошибкой и вызывать порицание, только бы в ней не
было ничего безобразного или искаженного. Более того, отклонение
от строжайшего закона очертаний, установленного для обществен
ных зданий, оказывается иногда приятным в частных. И как красиво
бывало, когда искусные мастера при входе в столовую по бокам
дверей помещали огромные статуи рабов, поддерживающих на голо
ве притолоку, или ставили в портиках, особенно в садах, колонны,
походившие либо на стволы деревьев с обрубленными сучьями, либо
на пучки йрутьев, увитые лавром, либо такие, которые могли вра
щаться и которые были украшены пальмами и полны листвы, птичек
и желобков. Или там, где хотели сделать сооружение особенно креп
кое, делали четырехуголъную колонну, по обе стороны которой
выступали полукруглые. Или вместо капителей делали корзинки,
полные свисающих гроздьев и плодов, зеленеющую вершину паль
мы, клубки змей, сплетающихся в разнообразных извивах, орлов,
машущих крыльями, или, наконец, лики Горгон с враждующими
между собой змеями и другое подобное, о чем слишком долго было
бы распространяться.

Мастер, в меру своих возможностей, предусмотрит здесь достой
нейшие формы для частей, искусно очерчиваемых границами линий
31 углов, и тогда не будет казаться, что он хочет лишить сооружение
Подобающей гармонии частей, но что он хочет порадовать посетите
лей красотою места или вернее доставить им удовольствие изяще
ством замысла.

А поскольку из столовых, проходов и покоев одни — людные,
другие — более потаенные и совершенно скрытые, то в одних не
нужно чуждаться городского блеска и пышности, а в других можно
будет при желании быть непринужденнее.

[ 308 ]