АЛЬБЕРТИ — ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ

кусств должно быть причислено и зодчество: ведь оно, если внима
тельно вглядеться, и в общественном и в частном отношении весьма
полезно и приятно роду человеческому, и по достоинству почитает
ся среди первых искусств не последним.

Но прежде чем итти дальше, хорошо было бы, я полагаю, разъяс
нить, какого человека можно, по моему мнению, назвать архитек
тором.

Конечно, я не стану указывать «а плотника, чтобы ты его срав
нивал с высшими представителями других знаний. Ведь рука ремес
ленника служит для архитектора лишь орудием. Архитектором, утвер
ждаю я, является тот, кто научился правильным и удивительным об
разом определять в мыслях и в душе, а также осуществлять на деле
всё, что при помощи движения тяжестей, сочетания и сложения тел
превосходнейшим образом служит наиболее важным потребностям
людей; и для того, чтобы этого достичь, он нуждается в постижении
и познании вещей наилучших и достойнейших. Вот каким должен
быть архитектор.

Возвращаюсь к предмету. Находились такие, которые утверждали,
будто вода и огонь явились началами, от которых произошли сооб
щества людей. 'Однако, если мы учтем полезность и необходимость
кровли и стены, то несомненно станет ясным, что именно они в го
раздо большей степени способствовали сближению и объединению
людей.

Но архитектору мы обязаны не только тем, что он дал нам надеж
ное и желанное прибежище от солнечного зноя, стужи и снега — хо
тя и это благодеяние не малое, — сколько и тем, что он применял
многие изобретения, несомненно весьма полезные в частном (и обще
ственном отношениях и всегда в высшей степени отвечающие потреб
ностям жизни. Скольких благороднейших семейств, пострадавших от
превратностей судьбы, совершенно лишились бы как наш, так и дру
гие города мира, если бы (их не отогревали родные -очаги, словно при
нимая их в родительское лоно.

Дедала современники ценили больше всего за то, что у селинун-
тян он устроил пещеру, где струился и скоплялся теплый, тонкий пар,
который вызывал приятнейшую испарину и исцелял тела, доставляя
им величайшее наслаждение. Что скажу я о других, изобретших мно
гое, способствующее доброму 'здоровью, будь то места для прогулок,
бассейны для плавания, термы или тому подобное? Нужно ли мн~
упоминать (про повозки, мельницы, житницы и разные мелочи, кото
рые, однако, в житейском /обиходе имеют столь важное значение?
Должен ли я говорить о запасах воды, исторгаемых из глубочайших
недр земли и находящих столь различное и столь полезное примене
ние? Или о трофеях, святилищах, капищах, храмах и тому подобном,
что архитектор придумал для священно служения и для блага потом
ства? Нужно ли, наконец, упоминать, что, срывая скалы, прорывая
горы, засыпая долины, обуздывая озера и море, осушая болота, строя

[ 6 ]