КНИГА ПЯТАЯ —ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

удобства места. Потому поместили сенатскую курию в центре го
рода и решили, что к ней следует присоединить курию судебную
и храм, не только для того, чтобы отцы, увлекаемые честолюбием
и занятые судебными процессами, могли удобней, не отрываясь ют
своих занятий и службы, исполнять свой долг и в сенате и в суде,
но и для того, чтобы эти отцы, которые, как и все люди преклон
ного возраста, исключительно преданы религии, могли, помолившись
богам, без промедления из храма перейти к занятиям. Далее, если
сенат пожелает принять послов или правителей иноземных народов,
необходимо иметь место, где с достоинством, приличествующим гостю
и городу, можно было бы принять посетителя. Наконец, в такого
рода общественных зданиях отнюдь нельзя пренебрегать всем, что
благоприятствует удобному приему, почетной встрече и подобающим
проводам множества граждан.

В особенности следует заботиться, чтобы не было недостатка
ни в одном преимуществе, связанном с дорогой, освещением, поме
щением и тому подобным.

А в претории, где очень многие спорят, отверстия следует делать
многочисленные и шире, и доступнее, чем в храме или курии. Да
лее, вход в сенат должен быть столько же укреплен, сколько и вну
шителен. Это между прочим и для того, чтобы бессмысленный народ,
возбужденный каким-либо мятежным зачинщиком, в безрассудном
неистовом смятении не мог беспрепятственно ворваться, угрожая
отцам.

Ради одного этого следует прибавлять портик, галлерею и тому
подобное, где слуги, клиенты, домашние, ожидающие своего госпо
дина, в непредвиденных случаях оказались бы защитой.

Вот о чем я еще скажу: всюду, где должен слышаться голос ора
торов, певцов или спорящих, своды не годятся, потому что они за
глушают голос, а плоские перекрытия более пригодны, потому что
они звучны.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

О том, что сухопутных лагерей существует три вида. Как
следует укреплять лагери, и об этом на основании чужого

мнения

В отношении расположения военных лагерей, конечно, следует
повторить и взвесить все то, что в предшествующих книгах
мы сказали о расположении городов. Ибо лагери являются как
бы некими рассадниками городов, и ты найдешь немалое количество
городов, основанных там, где опытные в военном деле полководцы
постав/или вехи. В отношении лагерей, однако, главное — понять то,
что прямо касается их. А именно, лагерей не стали бы устраивать,
если бы не опасались внезапных вооруженных столкновений и пре

[ 149 ]