АЛЬБЕРТИ —ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ

Частный дом бесспорно должен строиться ради семьи, чтобы
она в нем находила,полный покой; и это местопребывание никогда
не будет достаточно удобно, если под одним и тем же кровом не ока
жется всего, что для этого потребно. Велико в семье число людей
и вещей, которые ты разместишь в городе иначе, чем в деревне.
Ибо в сельских строениях не бывает того, что бывает в городских,
где соседняя стена, водосточный желоб, общественный участок, ули-
ija и многое подобное мешают тебе сделать так, как тебе хочется.
В деревне все свободнее, в городе все стесненнее.

Следовательно, как по многим другим основаниям, так и по толь
ко что указанным, хорошо провести такое различие: у частных лиц
одни постройки городские, другие—загородные, и там и здесь од
ного требуют граждане победнее, другого — граждане побогаче. Ибо
те, кто победнее, соразмеряют образ жизни с необходимостью, люди
же побогаче находят предел своей прихоти разве только в пресыще
нии. Мы сообщим то, что для каждого из них должна одобрить уме
ренность благоразумного человека, и полагаю, что начать надобно
с более легкого.

Сельские постройки легче для строительства, да и богачи охот
нее тратят средства на сельские. Сначала совсем кратко мы изложим
то немногое, что касается основных правил для постройки виллы.
Это — следующее:

Вредного климата и рыхлой почвы следует избегать. Строить надо
в середине владения, у подножия горы, в обильной водою местности,
солнечной и здоровой, и в самой здоровой части этой местности.
Полагают, что в хмуром и нездоровом климате, наряду с недостат
ками, о которых мы говорили в первой книге, часто бывают густые
леса, полные деревьев с горьким листом, потому что здесь воздух,
недосягаемый ни для ветров, ни для солнца, сгущается, да и почва
бесплодная и нездоровая, которая ничего кроме леса не дает.

Вилла, полагаю, должна быть в той части местности, которая наи
лучшим образом связана с городскими зданиями хозяина. По Ксе
нофонту, на виллу для моциона следует ходить пешком, а возвра
щаться на лошади. Следовательно, она должна находиться не очень
далеко от города; дорога туда должна быть без трудностей и препят
ствий, зимой и летом доступная и благоприятная для хождения пеш
ком и езды на лошадях, или даже, быть может, на корабле. Хорошо,
если вилла не будет находиться далеко от городских ворот, а в самой
их близи, чтобы удобнее и скорее, без особого переодевания, без
людских толков, ты мот с женой и детьми часто, когда только ВЗДУ"
мается, посещать и город, и виллу. Виллу, по моему мнению, следует
иметь там, где утренние лучи не светят в глаза идущим, и вечернее
солнце не тяготит возвращающихся домой. Далее, вилла не должна
находиться в месте совсем пустынном, заброшенном и непримет*
ном, а в таком, чтобы там можно было, надеясь на обильный урожай
плодов и наслаждаясь приятностью климата, жить в довольстве* при-

[ 160 1