никак, это звание, знак отличия, достижение, которым можно
гордиться.

Вместо того чтобы ставить умение выживать во главу угла,
лучше относиться к нему не как к единственному своему
достоинству, а как к одному из многих. Человек заслуживает
обилия воспоминаний, медалей и наград за то, что он жил -
жил по-настоящему и одержал победу. Но, когда угроза
миновала, есть опасность и дальше называть себя именами,
полученными в эту самую страшную пору жизни. Это
создает некий настрой ума, который может нас ограничить.
Не стоит основывать свою душевную самобытность
исключительно на подвигах, утратах и победах,
сопутствовавших трудным временам. Да, умение выживать
может сделать женщину крепкой, как солонина; но на каком-
то этапе, полагаясь исключительно на это свойство, она
сама начинает тормозить свое дальнейшее развитие.

Если женщина постоянно твердит: "Я выжила", - хотя время
для этого прошло, - ясно, над чем ей предстоит работать
дальше. Нужно перестать опираться на архетип выжившей,
как на костыль, иначе ничто новое не сможет появиться на
свет. Я привожу пример цепкого маленького растения,
которое ухитряется, несмотря на отсутствие солнечного
света, влаги и питательных веществ, храбро выпустить
маленький упрямый листок. Всему наперекор.

Но если вы достигли начала процветания, это значит, что
теперь, когда тяжелые времена позади, нужно
воспользоваться изобилием питания и света и расцвести:
покрыться густой листвой и тяжелыми гроздьями цветов.
Лучше называть себя именами, которые побуждают к тому,
чтобы вырасти свободным существом. Это и есть
процветание. Мы созданы для него.

Для человека ритуал, будь то пурим,* или рождественский
пост, или спуск луны с небес, - это способ открыть в своей
жизни перспективу. Ритуал созывает тени и призраки,
накопившиеся в жизни людей, сортирует их и умиротворяет.
Празднованию El Dia de los Muertos, Дня мертвых,
сопутствует особый образ, который женщины могут
использовать, чтобы облегчить себе переход от выживания
к процветанию. Он основан на ритуале ofrendas - жертв,
посвященных тем, кто ушел из этой жизни. Офрендас - это
дань, память и выражение глубочайшего уважения тем, кого
мы любили и кого уже нет с нами. Я убедилась, что многим
женщинам полезно сделать ofrendas ребенку, которым они
некогда были, - нечто вроде признания в любви этому
героическому ребенку.