оскорбления или насилия. Даже одежду нельзя было
назвать своей собственностью.

Это было время, когда измывавшихся над своими детьми
родителей называли просто "строгими", когда душевные
терзания женщин, переносивших смертельные оскорбления,
именовались "нервными расстройствами", когда
"приличными" считались женщины и девушки, туго
перетянутые корсетами , крепкой уздой и плотным
намордником, а "распутницами" - те, кому удавалось хотя
бы на мгновение выскользнуть из ошейника.

Подобно множеству женщин до и после меня, я тоже вела
фальшивую жизнь переодетого существа. Как и все мои
сестры, я чинно балансировала на каблуках, а в церковь
надевала платье и шляпку. И все же мой легендарный хвост
нередко высовывался из-под подола, а уши так прядали, что
шляпка в лучшем случае сползала на глаза, но случалось -
и отлетала в угол комнаты.

Я не забыла песню той мрачной поры, hambre del alma,
песню исстрадавшегося сердца. Но не забыла я и
радостную canto Hondo, тайную песнь, слова которой снова
и снова приходят к нам, когда мы трудимся над
возрождением души.

Как лесная тропинка внезапно становится почти незаметной
и вскоре исчезает бесследно, так слишком рано
исчерпывается традиционная психологическая теория для
творчески одаренной и глубоко мыслящей женщины. Чаще
всего эта теория либо касается слишком бегло, либо вообще
обходит молчанием глубинные, важные для женщины
вопросы: об архетипическом, интуитивном, сексуальном и
цикличном, о возрастах женщины, о ее образе действий и
принципах понимания, о ее творческом пламени. Именно эти
вопросы заставляли меня в продолжение двадцати лет
посвящать большую часть времени архетипу Дикой
Женщины.

С возникающими у женщин проблемами души нельзя
разобраться, вписав их, женщин, в некую приемлемую для
бессознательной культуры форму; нельзя их втиснуть и в
интеллектуальные представления тех, кто претендует на
звание единственных наделенных сознанием существ. Увы,
именно такие попытки превращали в изгоев тех женщин,
которые начинали свою жизнь как сильные и естественные
личности. Целью же, напротив, должна стать помощь в
восстановлении очаровательного и естественного
психического облика женщины.