женщин слишком уступчивы и воспринимают это как свой
личный изъян.

Когда это происходит, мы видим женщин, готовых
извиняться даже за то, что они ступают по земле. Мы видим
женщин, которые боятся просто сказать "Нет, спасибо" и
уйти. Мы видим женщин, которые снова и снова
выслушивают тех, кто внушает им, что у них мозги
набекрень, не понимая, что коты не плавают, а курицы не
ныряют.

Должна признаться, что в своей практике я иногда считаю
полезным подчеркнуть некоторые различия в типах людей,
подразделяя их, скажем, на котов и куриц, уток и лебедей и
т.д. Если нужно, я могу попросить свою клиентку на минуту
предположить, что она лебедь, который об этом не знает. И
еще на минуту предположить, что ее вырастили и до сих пор
окружают утки.

Я убеждаю их, что в утках нет ничего плохого, равно как и в
лебедях. Просто утки - это утки, а лебеди - лебеди. Иногда,
чтобы облегчить понимание, мне приходится использовать в
качестве метафоры других животных. Что, если бы вас
вырастили люди-мыши? А вы сами при этом, скажем,
лебедь. Лебеди и мыши, как правило, кормятся совершенно
по-разному. Им не по нраву запах чужого. У них нет желания
жить бок о бок, а если бы это случилось, они бы постоянно
мешали друг другу.

А что, если бы вам, лебедю, пришлось притворяться
мышью? Пришлось бы притворяться маленькой, серой,
пушистой? Что, если бы у вас не было длинного тонкого
хвоста, чтобы по праздникам задирать его вверх, как флаг?
Что, если, стараясь ходить мышиной трусцой, вы сбивались
бы на шаг вперевалку? Что, если, стараясь пищать по-
мышиному, вы испускали бы лебединый шип? Разве вы не
чувствовали бы себя самым несчастным существом на
свете?

Ответ однозначен: да. Почему же, если все это так,
женщины пытаются втиснуть себя в образы, которые не
имеют с ними ничего общего? Основываясь на многолетнем
опыте клинических исследований этой проблемы, я должна
сказать, что в большинстве случаев причиной служит не
какой-нибудь, скажем, глубоко укоренившийся мазохизм, или
пагубная склонность к саморазрушению, или что-нибудь еще
из этой серии. Чаще всего дело в том, что женщина не умеет
вести себя по-другому. Она выросла сиротой.

Есть пословица: tu puedes saber muchas cosas - ты можешь
знать все на свете, но это не делает тебя sentido,
здравомыслящим. Утенок знает много вещей, он нахватался