Сраворитки французских, королей. Насть вторая

находил в них столько же страсти, сколько в этих пос
ледних... Гречанки также имеют все основания назы
ваться пылкими женщинами, ибо не скупятся на
страсть, и оттого мужчины в Италии стремятся запо
лучить greca in letto (гречанку в постель), ибо те и
впрямь обладают весьма привлекательными чертами
(недаром же в древности греческие куртизанки слыли
лучшими в мире) и многому учили прежде и могут
научить нынче итальянских и испанских дам (впро
чем, те, кажется, превзошли наставниц своих в ис
кусстве любви); не забудем, что королевою и покрови
тельницей куртизанок считалась Афродита, а была она
гречанка, что же до прелестных наших соотечествен
ниц, то они в былые времена (по всей видимости, в
рыцарские и благородные времена трубадуров — прим.
редактора) не удостаивали своим вниманием любовную
науку и весьма неуклюже и неумело занимались лю
бовью, однако вот уже лет пятьдесят как позаимство
вали у других наций и крепко усвоили все уловки,
ужимки, ухватки и ухищрения сего ремесла, обучи
лись наряжаться, кокетничать, завлекать и ублажать
мужчин так ловко, что, пожалуй, превзошли всех инос
транок; нынче, как я слышал, француженки ценятся
за границей куда выше других женщин, тем паче что
слова любви и сладострастия на французском наречии
звучат много жарче и возбудительнее, нежели на дру
гом языке...¹

...Словом сказать, во Франции любовью занимать
ся легко и приятно, пускай подтвердят это наши ис
тинные знатоки сего ремесла, особливо придворные ка
валеры, которые смогут обосновать такое суждение
куда изящней меня. А на вопрос, где больше распут
ниц и рогоносцев, отвечу прямо: в любом уголке све
та, куда ни взгляни, их водится предостаточно (при

200

¹

Ну, это, я полагаю, весьма и весьма спорный момент. А
итальянский или английский языки, а испанский, гречес
кий, персидский, китайский и другие... (прим. автора.)