С/Ьаворитки французских королей. Часть вторая

имя спасения страны и восстановления католичес
кой веры вернуться на родину. Дядья Марии Стю
арт, герцоги д’Омаль и д’Эльбёф, словно предвидя
трагические для нее последствия, всячески убежда
ли ее не верить увещаниям королевы, но кардинал
Лотарингский, то ли в интересах католичества, то
ли из страха увидеть корону Шотландии в руках
англичан, если его племянница не вернется на Ро
дину, то ли из желания впредь не навлекать на себя
гнева весьма злопамятной королевы, в весьма энер
гичных выражениях советовал Марии вернуться в
свое королевство и, наконец, убедил ее в этом. Так,
на ее беду, его мнение возобладало. Но кардинал
пошел еще дальше. Он убеждал свою племянницу не
брать с собой своих драгоценностей и оставить их у
него на хранение. Мало ли что может случиться во
время такого далекого путешествия. Мария Стюарт
отклонила столь любезное предложение, поскольку,
рискуя своей жизнью на море, она вполне могла
рискнуть и своими драгоценностями.

И правда, во время путешествия не обошлось без
приключений, проистекших из-за враждебных дей
ствий королевы Елизаветы Английской. В море (а
тем паче в проливах Ла-Манш и Па-де-Кале) следо
вало опасаться английских кораблей, и Мария Стю
арт просила свою английскую соперницу безопасно
пропустить ее мимо английских берегов. В этом ей
было отказано. Тогда молодая королева, гордо за
явив Трокмортону, послу Англии, о том, что не нуж
дается в особых позволениях путешествовать там,
где ей будет угодно¹, в июне 1551 года отправилась
в Сен-Жермен и простилась там с молодым королем
и французским двором, прежде чем навсегда поки
нуть земли так полюбившегося ей (хотя и не совсем

266

¹

«Сударь, — сказала она ему, — ничто так не оскорбляет
меня, как необходимость молить королеву, вашу госпо
жу, о милости, в которой я вовсе не нуждаюсь».