У лава 7. Карл IX, или Екатерина /Медичи

давка... Все желали ее видеть; и счастлив был тот,
кто мог сказать: «Я видел королеву!»¹. Таковы ис
панцы.

Ее называли даже «доброй королевой* — Isabel
de paz у de bondad. Когда же она заболела, все под
данные со слезами на глазах возносили к небу мо
литвы о ее выздоровлении, И вскоре она искренне и
глубоко привязалась к новому отечеству. «Ее испан
ский язык, — писал Брантом, — был самым притя
гательным из возможных, и выучила она его за ка
кие-то три или четыре месяца своего пребывания там.
Все удивлялись быстроте, с какой она переняла нра
вы и обычаи своего королевства...

Покорившись часто весьма тягостным обычаям чу
жой стороны, она безропотно исполняла свой долг,
привыкшая к блестящим празднествам двора Валуа,
столь дорогим сердцу юной Марии Стюарт, она суме
ла, не выказывая ни малейших ни горечи, ни отчая
ния, — и это в свои-то столь юные ранние годы, —
безропотно подчиниться суровой дисциплине двора
Филиппа II»².

Ее мать, Екатерина Медичи, без сомнения, хоте
ла бы знать через нее все секреты испанской поли
тики, но юная королева не согласилась с подобной
ролью и отвечала почтительно, но весьма уклончиво
по сути.

Впрочем, положение юной королевы было весьма
щекотливым. «Испанские сеньоры не могли даже по
мыслить на нее взглянуть, — говорит Брантом, —
из страха влюбиться и вызвать ревность короля, и
как следствие пускались в путешествия в дальние
края на поиски судьбы, фортуны и приключений.
Церковники делали то же самое, из страха искуше
ния». Более чем искренне преданная Испании, она со
хранила о Франции самые нежные чувства и теплые

273

¹

Брантом.

²

^г М. de Motly, Don Carlos et Philippe II.