С/Эавориупки французских, королей. Часть вторая

из королей, до него восседавших на французском пре
столе. Действительно, и в нежном возрасте, и возму
жав, король не пропускал ни одной дамы, не остано
вившись перед ней и не поприветствовав; причем весь
ма почтительно обнажал главу и делал это всегда — и
если безумно торопился, и когда никуда не спешил, и
будучи на коне, и прохаживаясь пешком. Когда же и
для него наступила пора любви, он оказал честь неко
торым зрелым и юным особам, но с таким благородст
вом и уважением к их достоинству, каким мало кто
при дворе мог похвалиться...

Вот как благородно относился монарх к слабому со
словию; даже в свои последние дни, когда, как я знаю,
ему хотели внушить отвращение к неким весьма влия
тельным, достопочтенным и прекраснейшим собою сень
орам — якобы замешанным в громкие дела, затрагива
ющие и его особу, он не желал ничему верить и был к
ним радушен, как никогда, пировал с ними — и умер,
провожаемый их благословениями и орошаемый обиль
ными слезами, что они пролили над его телом. И еще
долго они поминали его добром, особенно когда настал
черед править Генриху Третьему, каковой, по возвра
щении своем из Польши, получив о них дурное донесе
ние, раздул из малости — как ему случалось и прежде —
великое дело и стал непримиримым стражем их нрав
ственности, ополчась как на них, так и на многих дру
гих, тоже мне известных, из-за чего снискал к себе их
сугубую ненависть, в немалой степени ускорившую и
несчастье его правления, и его собственную гибель...

Иные считают, будто король¹, ведя беспощадную
войну со всем дамским полом, стремится искоренить
женскую греховность — как если бы это могло чему-
нибудь помочь: ведь надо признать, что натура этих
очаровательных существ такова, что, чем строже за
прет, тем сильнее разгорается пламень, и уследить за
всем невозможно...

¹ Генрих III Валуа.

298