208

БИБЛЕЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ

«мооомсюммовммвмооомоомоммомооммммвосммомф^фмоовм

и в вопросе написания различных имен и наимено
ваний. Справочники и энциклопедии сохранили не
все даты рождения и смерти: иногда есть либо одна,
либо другая дата, а порой нет и обеих. Перевод дат в
словесное написание тоже представляет собой неод
нозначную задачу, ибо принятых способов написания
дат тоже существует несколько, иногда до 8-9 вари
антов*.    .

Давая пояснения по метЬдике своей работы, Виц-
тум и Рипс утверждали, что выполнили требование
априорности, поскольку скрупулезно следовали ука
заниям специалиста, руководителя отделения библио
графии и библиотековедения университета Бар-Илан
профессора Хавлина, который, по их словам, заранее
проделал для них однозначный и научно обоснованный
отбор самых употребительных вариантов имен, наиме
нований и дат, а также их написания (правда, датами
занимался другой специалист, ныне покойный про
фессор Урбах). Однако пристальный анализ процес
са этого отбора показал, что критерии проф. Хавлина
были далеки как от научных, так и от однозначных
и оставляли авторам большие возможности предва
рительного подбора наилучших исходных данных для
эксперимента. Имена и даты почему-то выбирались
из «Энциклопедии знаменитых людей Израиля» под
редакцией Маргалиота, хотя существует множество
других аналогичных энциклопедий и справочников.
Критерием «знаменитости» было почему-то выбрано
определенное количество колонок энциклопедическо
го текста, посвященного данному раввину: те, у кого

’ Например, одна и та же дата может быть словами запи
сана как «шени бэ нисан», «бэ шени бэ нисан» и т. п.