Великолепен меч для боя. Войны и битвы

[Godefroi]

В воспоминание трубадура Бертрана Де Борн


еликолепен меч для боя!
Хорош клинок и рукоять!
Люблю оружие любое
И обожаю воевать!

Возьму копье потяжелее,
Кто в поединке устоит!?
Что кличей в битве веселее
Под грохот стали и копыт!

Плюмажи яркие на шлемах
И разноцветные гербы!
Люблю турнир в любое время! -
Удачу на весах судьбы!

_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi

[Galina]

Цитата:

Великолепен меч для боя! Хорош клинок и рукоять! Люблю оружие любое И обожаю воевать!

Паоло Морандо Кавазола
Воин со своим конюхом (фрагмент картины)
1518-1522
Галерея Уффици, Флоренция
Galleria degli Uffizi, Florence

[Godefroi]

Galina писал(а):

Паоло Морандо Кавазола Воин со своим конюхом (фрагмент картины) 1518-1522 Галерея Уффици, Флоренция Galleria degli Uffizi, Florence

Сонет на картину Паоло Морандо Кавазола Воин со своим конюхом

Смотрите, это едет Годфруа,
Великолепный рыцарь и прекрасный!
Он кличет: "Сен-Дени и Монжуа!" -
На ужас сарацынов громогласно.

А с рыцарем - оруженосец Жуль,
Слуга надёжный, преданный и верный,
В январь примчится или же в июль
На помощь к вам быстрее дикой серны!

В мессира все принцессы влюблены,
А от слуги без памяти крестьянки.
Но оба - благочестия полны,
Их сердце тронут только христианки.

Их путь лежит не в рабство суеты!
Сегодня в чудеса поверишь ты!

]
_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi

[Тимур]

Бойцы за веру


уда поток бы времени ни тёк,
И где бы ни случилось вновь сраженье,
Всегда найдётся тот, кто, в наставленье
Другим, себя торжественно нарёк
Бойцом за дело правое, бойцом за веру.

В доспехах ли, в кевларовой броне,
На мощном танке или на коне,
С копьём ли, с пулемётом ли воитель:
Боец за веру – всех времён примета,
Неверных беспощадный истребитель.

Уж скольких павших поглотила Лета,
А всё не прекращается она,
За веру правую кровавая война
От Ветхого и Нового Завета
До наших дней. Но чья же в том вина?



_________________
© Тимур Лукьянов, 2008 — 2013

[папаША]

Тимур писал(а):

.... Но чья же в том вина?

Может быть кто-то знает ответ?
_________________
В поисках света

[Белый Вепрь]

Священный гнев блестит в мече каждого солдата....

колько воинов я возьму с собой,
Чтоб разбить их отряд,
Мною движет месть,
Меня ведёт залитая грязью честь,
Может вся династия на мне прекратится
Я даю слово - наш герб воцарится
На стенах или башнях замка свирепых врагов,
Тысячам пленных не избежать оков,
Бой, в который я поведу благородных братьев,
Будет великой битвой,
Во всех землях будут знать!

Мои верные вассалы готовы к войне,
Остановить этих волков выпал случай мне,
Жажда и стремление опозорить их род,
Отчаяние задушит их вождей,
Я поведу войска вперед.
Земли, принадлежавшие исконно нам,
беззащитны уже сколько лет.
Смерть врагам. Дружины замков,
Подданных династий, хладнокровны [хладнокровны],
Но скоро вспыхнут страсти.
Мы благодарны за нашу веру небесам,
Мы вернем эти земли в память отцам.
Мы благодарны за нашу веру небесам,
Мы вернем эти земли [земли].

В ночь перед походом будут собраны лорды
Нашего союза, будут разорваны их грамоты о мире,
С теми на кого так жадно смотрят наши стрелы -
И скоро примутся за дело.
Сколько было сковано мечей,
Сколько воинов превратятся в палачей,
Сколько изувеченных безжизненных тел,
Сколько будет поставлено свечей,
Кровь и слёзы сольются в один ручей.

Вера в победу священна
В знак этого мы берем цепи для пленных.
Наше войско - тысячи сияющих под солнцем доспехов
Терпеливо ожидают грядущих успехов.
Мы подступаем к стенам -
Расстояние уже доступно стрелам.
В этом месте тысячи жестоких диких нравов
Грязная обитель, yo, проклятых тиранов.

Битва. Единый бог, кому молитвы посылаем,
Он против, но мы верим,
И всё же зная, что наша ярость
Должна быть свята -
Священный гнев блестит в мече каждого солдата.
Первые жертвы были с летящей огненной стрелы,
Пожирающие волны расплавленной смолы
Звали смерть, клинок был обнажён
И следующим ударом кто-то храбрый был сражен.
Мои верные стрелки,
Мы увидим чья стрела точней,
Чище и прочней, чей расчет верней.
Этот спор будет решен,
Калённой стали звон,
Во все века предопределён падением знамён.

Пробитые копьями шлемы,
Безумно дикие крики,
Мчатся без рыцарей кони,
В латы вонзаются пики.
Знакомый крик - кто-то из братьев не дожил до конца,
Он храбро пал, но и враг его отправлен к праотцам.
Символы их веры на щитах,
Но отчаянье в глазах,
А в источнике сил скопился страх [страх].
Их воины падают вниз, чтобы кормить собою птиц,
Шаг за шагом - вперед [вперед], всё меньше ненавистных лиц.
Кровью истекают сражения часы,
И ярость мести склоняет в нашу сторону весы.
Я слышу хриплое дыхание обороны,
В небесах облаками кружатся вороны.




_________________
Если встретится недруг в далеком пути
Или яростный зверь на тропинке лесной -
Попрошу их с дороги моей отойти!
Я не ведаю страха, пока ты со мной.

[Ritter]

Тема как раз созвучна с известнейшим стихотворением Бертрана де Борна "Мила мне радость вешних дней"

Цитата:

Люблю оружие любое И обожаю воевать!

Цитата:

Мои верные вассалы готовы к войне

Бертран де Борн

Мила мне радость вешних дней

перевод В.Дынник

ила мне радость вешних дней,
И свежих листьев, и цветов,
И в зелени густых ветвей
Звучанье чистых голосов,—
Там птиц ютится стая.
Милей — глазами по лугам
Считать шатры и здесь и там
И, схватки ожидая,
Скользить по рыцарским рядам
И по оседланным коням.

Мила разведка мне — и с ней,
Смятенье мирных очагов,
И тяжкий топот лошадей,
И рать несметная врагов.
И весело всегда я
Спешу на приступ к высотам
И к крепким замковым стенам,
Верхом переплывая
Глубокий ров,— как, горд и прям,
Вознесся замок к облакам!

Лишь тот мне мил среди князей,
Кто в битву ринуться готов,
Чтоб пылкой доблестью своей
Бодрить сердца своих бойцов,
Доспехами бряцая.
Я ничего за тех не дам
Чей меч в бездействии упрям,
Кто, в схватку попадая,
Так ран боится, что и сам
Не бьет по вражеским бойцам.

Вот, под немолчный стук мечей
О сталь щитов и шишаков,
Бег обезумевших коней
По трупам павших седоков!
А стычка удалая
Вассалов! Любо их мечам
Гулять по грудям, по плечам,
Удары раздавая!
Здесь гибель ходит по пятам,
Но лучше смерть, чем стыд и срам.

Мне пыл сражения милей
Вина и всех земных плодов.
Вот слышен клич: "Вперед! Смелей!"
И ржание, и стук подков.
Вот, кровью истекая,
Зовут своих: "На помощь! К нам!"
Боец и вождь в провалы ям
Летят, траву хватая,
С шипеньем кровь по головням
Бежит, подобная ручьям...

На бой, бароны края!
Скарб, замки — всё в заклад, а там
Недолго праздновать врагам!


Книжная миниатюра, изображающая битву. 13 век

[Godefroi]

Тимур писал(а):

Но чья же в том вина?

акон Христов, милорды, нам велит
Чтить сюзеренов верностью своею.
Я крестоносцев осуждать не смею,
Особенно таких, кто честь хранит.

Не будет храбрый воин позабыт -
Семейный быт забудется скорее.
Не мил мне спор на тему: "Кто умнее?"
И тот в друзьях - кто доблесть предков чтит.

Сеньоры, раб - не судит королей.
На то есть Бог. Бесчувственна наука.
Есть рыцарская честь, служите ей.

А без неё - и от вопросов мука,
И нет опоры в веренице дней
И в струнах лиры радостного звука.

_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi

[Galina]

Цитата:

Мне пыл сражения милей Вина и всех земных плодов. Вот слышен клич: "Вперед! Смелей!" И ржание, и стук подков.

Пейре Видаль

Сеньор мой Драгоман, да мне б коня

Перевод В.Дынник
Источник: Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия
вагантов". Москва, Художественная литература, 1974


еньор мой Драгоман, да мне б коня —
Враги в испуге прыснут от меня.
Так, ястреба завидев в небе, утка
Спешит, бедняжка, скрыться в зеленя.
Враги-то знают: что мне их броня!
При имени моем и то им жутко.

Двойной мой панцирь блещет ярче дня,
Мой меч — Гвидона дар, ведь мы родня.
Мне путь не уступить — плохая шутка!
Все прочь бегут, доспехами звеня.
От поступи моей дрожит земля,
Так и гудит — ее страшна погудка!

В боях — Роланда с Оливье смени,
В любви — Берара вежество храня,
Я милых донн совсем лишил рассудка:
Шлют перстни, ленты, письма — беготня
Гонцов любви растет день ото дня,
Бегут ко мне почти без промежутка!

Я бью врагов играючи, дразня,
Своей отвагой кровь им леденя:
Вы, рыцари, со мной сразитесь, ну-тка!
Я всех милей (скажу вам без вранья),
Пред доннами колени преклоня,
Коль меж боев мне выпадет минутка.

Вот был бы взыскан щедрым даром я —
Конем могучим, — я б для короля
Под Балагьером нес дозоры чутко.
В Провансе, в Кро и в Монпелье — резня.
А рыцари — как стая воронья,
Бесстыднее разбойника-ублюдка.

Придет король, изменников казня, —
Ему претит тулузская грызня.
Шли лучников, Тулуза-баламутка, —
Тебе верну их, пред собой гоня.
Помчится граф искать, невзвидев дня,
Найдется ль для него хотя б закутка.

Для каждого, кто льстит, в душе кляня,
Кому и долг и верность — болтовня,
Кто честь не ставит выше предрассудка. —
Меча не пожалею и огня:
Будь ты стальной — сгоришь, как головня,
Останется одна лишь пепла грудка.

Реньер с Виерной, счастьем осеня,
Здесь, в Монпелье, приветили меня,—
И рыцаря скромнее пусть найдут-ка!



Конный рыцарь
картинка взята отсюда http://www.avtechcastings.com/

[Galina]

Уильям Батлер Йейтс


ЧЕРНАЯ БАШНЯ

ро Черную башню знаю одно:
Пускай супостаты со всех сторон,
И съеден припас, и скисло вино,
Но клятву дал гарнизон.
Напрасно чужие ждут,
Знамена их не пройдут.

Стоя в могилах спят мертвецы,
Но бури от моря катится рев.
Они содрогаются в гуле ветров,
Старые кости в трещинах гор.

Пришельцы хотят запугать солдат,
Купить, хорошую мзду суля:
Какого, мол, дурня они стоят
За свергнутого короля,
Который умер давно?
Так не все ли равно?

Меркнет в могилах лунный свет,
Но бури от моря катится рев.
Они содрогаются в гуле ветров,
Старые кости в трещинах гор.

Повар-пройдоха, ловивший сетью
Глупых дроздов, чтобы сунуть их в суп,
Клянется, что слышал он на рассвете
Сигнал королевских труб.
Конечно, врет, старый пес!
Но мы не оставим пост.

Все непроглядней в могилах тьма,
Но бури от моря катится рев.
Они содрогаются в гуле ветров,
Старые кости в трещинах гор.

[Белый Вепрь]

Меч Крестоносца


го меч его сила...
Благородный металл,
Что кровь омрачила
Среди каменных скал...

Он был выкован честью,
Закален страхом в боях,
Заточен был местью,
В тех далеких краях...

В его руке сияющий клинок,
Познавший реки крови,
Прошедший тысячи дорог,
Не знавший жалости и боли...

Блистающий на солнце щит...
С ним воин был не одинок,
Он как скала, как монолит,
А в сердце Божий гнев горит....


_________________
Если встретится недруг в далеком пути
Или яростный зверь на тропинке лесной -
Попрошу их с дороги моей отойти!
Я не ведаю страха, пока ты со мной.

[Тимур]

Кастеляну осаждённого замка

Когда в густой туман
Не виден даже ров,
И стонет барбакан
Под натиском врагов,
Возьми от неба дождь,
От молнии – пожар,
Врагов повергни в дрожь
И обрати их в пар,
Повергни их во прах,
Задай им славный бой.
Готовь смолу в котлах
И стрел летучих рой.
Готовь к сраженью всех,
Дай мальчикам клинки.
Пусть вымолят успех
В часовне старики.
_________________
© Тимур Лукьянов, 2008 — 2013

[Тимур]

Булава и меч

В бою булава из металла
Под солнцем сирийским сияла.
Доспехи она сокрушала
И в клочья противников рвала.

Играла в ней тёмная сила.
Врагов булава не щадила,
По шлемам неверных разила,
Танцуя в руках у эмира.

Но щит с крестом выставил рыцарь,
Высокий барон, бледнолицый,
В глазах его тлели зарницы
И жажда победой напиться.

И меч его длинный, сверкая,
Ударил, атаку срывая,
Полёт булавы прерывая
И сердце эмира пронзая…
_________________
© Тимур Лукьянов, 2008 — 2013

[Galina]

ВАЛЬКИРИЯ

Доспех ее и одеянье
Сияют северным сияньем,
И свет исходит от меча.
Рассвет… покой… она в дозоре…
Но ратоборцев будет вскоре
Со Смертию венчать.

В холодных сумерках взлетает
Воительниц-валькирий стая.
Предсмертный слышен крик… Она
Лишь поведет изящной бровью.
И вновь закат забрызган кровью…
Её удел - война…

февраль 2015




Эдвард Роберт Хьюз. Бдение Валькирии

[Galina]

По мотивам стихотворения Вальтера Скотта
To A Lady - With Flowers From A Roman Wall



рохладный ветерок среди руин забытых
Приносит миражи уже минувших дней.
Вот римский легион проигрывает битву -
Штандарты и орлы лежат среди камней.

Теперь же, погляди - алеющие маки
У крепостной стены, разрушенной давно.
Сплети венок, мой друг – тесьму, цветы и злаки,
Плесни в седую пыль на алтаре вино.

Ведь слава – как туман, рассеялась с веками,
И мы не помним тех, кто принял смерть в бою.
В оливе – птиц приют. Закатными часами
Они под шум волны без устали поют.

Не отклонит Арей простое подношенье.
Никто не забредал сюда уж сотни лет.
Венок пурпурный твой – не просто украшенье -
Горячий, яркий всплеск средь суеты сует…

27 марта 2017


Арей или Арес – в древнегреческой мифологии бог войны, один из двенадцати Олимпийских богов


Иллюстрация: фото Оксаны Моргуновой