Вереск

[Galina]

Последний раз редактировалось: Galina (Ср Июн 22, 2011 8:56 pm), всего редактировалось 1 раз

[Galina]

олльх – имя вереска. Веет весной,
Птицы уснули на ветках зеленых,
Сон навевает под белой луной
Куст твой цветущий. Цветок благовонный -
Символ печали, томлений, тоски,
Символ безмолвных ночных расставаний.
Мысли легки, небеса высоки
Благословимые звёздным сияньем.
Солльх – имя вереска. Только во сне
Цвет твой надежду и свет предрекает.
Пустошь лиловая в сонной стране
Духом медовым сердца утешает.


Цветы вереска - это символ расставания и печали, символ одиночества.
Но, цветущий вереск, увиденный во сне - символ надежды.

Приношу благодарность за подаренную тему "Вереска" - Анне Ласомбре





Песня "Солльх". Слова Архитектессы Королевства (Галины Росси),
музыка Паладина Королевства (Годфрида Королева),
исполняет Хранительница Источника Грёз (Татьяна Астахова).
Моя глубокая признательность Паладину и Хранительнице за сотворчество!




В исполнении Архитектессы Галины





Последний раз редактировалось: Galina (Сб Июн 02, 2012 9:18 pm), всего редактировалось 3 раз(а)

[Lasombra]

Наверное, нужно немного рассказать о происхождении столь необычного слова-названия для цветка. Оно взято из языка эльфов, обитающих в альтернативной вселенной Арды (предшествующей по хронологии появлению знакомого всем Среднеземья Дж. Р Р. Толкина), созданной писательницей Натальей Васильевой.
Хотя, эти существа больше люди, чем эльфы… или люди, умеющие жить в гармонии с природой, а потому из дня сегодняшнего воспринимаемые как создания исключительно волшебные. Стихи и музыка для них были столь же привычны и обычны, как нынешняя простая разговорная речь, а названия цветов составляли отдельный «цветочный язык», которым пользовались при плетении венков-даров для своих возлюбленных и при написании песен.

Страница Натальи Васильевой, где можно почитать само произведение и стихи-песни из него, вынесенные в отдельный раздел
http://www.elhe.ru/index.html



И "вересковая зарисовка" по мотивам романа

олльх - имя вереска. И память
Хрупка, как тенет кружевной.
Ты помнишь песни, что звучали
Под белой колдовской луной?
Ветвь древа мягко покачнулась –
Сплошь золотистые цветы,
А серебро прозрачных листьев
Хранит сказанья старины.
Поют дождя тугие струны –
Мелодий нити в хрусталях,
В венцах цветов дрожат росинки,
И ветер-птица спит в ветвях...

_________________
Und da warst Du -
Nicht am Licht das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Habe ich Dich erkannt...
"Sanctus", T. Wolff

[Феано]

Galina писал(а):

олльх – имя вереска. Веет весной, Птицы уснули на ветках зеленых, Сон навевает под белой луной Куст твой цветущий. Цветок благовонный - Символ печали, томлений, тоски, Символ безмолвных ночных расставаний. Мысли легки, небеса высоки Благословимые звёздным сияньем. Солльх – имя вереска. Только во сне Цвет твой надежду и свет предрекает. Пустошь лиловая в сонной стране Духом медовым сердца утешает.

Удивительно гармонично сотворчество Ваше, дорогие Друзья!

Благодарю за тему и особенно за фильм с нежнейшей песней!

Слова Архитектессы Королевства (Галины Росси),
музыка Паладина Королевства (Годфрида Королева),
исполняет Хранительница Источника Грёз (Татьяна Астахова)


Приглашаю отразить сотворчество на Галактическом Ковчеге - в разделе Галактический Пир.
.



Еще одна красивая старинная шотландская легенда гласит: Когда-то давным-давно одна шотландская принцесса ждала возвращения своего мужа из военного похода. Единственное, что осталось у нее от любимого – это белый шелковый шарф и воспоминания о днях, проведенных вместе. Принцесса выплакала все глаза и одна ее слезинка упала на ярко-пурпурный цветок вереска. В тот же миг цветок стал белым, как шелковый шарф любимого. Легенда умалчивает, чем же закончилась эта история. Хочется верить, что жена все же дождалась мужа с войны – ведь с тех пор белый вереск считается в Шотландии символом удачи.

ВЕРЕСК - 23 сентября - 3 октября
_________________
Желаю сказочного мировосприятия

[Lasombra]

Г. Аполлинер. Прощание

Я сорвал этот вереск лиловый.
Осень кончилась – значит в путь.
На земле нам не встретиться снова.
Запах времени, вереск лиловый…
Но я жду тебя. Не забудь.


_________________
Und da warst Du -
Nicht am Licht das Dich umgab
Nein - am Schatten den ich warf
Habe ich Dich erkannt...
"Sanctus", T. Wolff

[Galina]

Роберт Льюис Стивенсон

ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД
пер. С.Маршака



з вереска напиток
Забыт давным-давно,
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский
Безжалостный к врагам.
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.

На вересковом поле
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый на живом.

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.

В своих могилах тесных
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой на равне.

Король глядит угрюмо
И думает: "Кругом
Цветет медовый вереск,
А меда мы не пьем."

Но вот его вассалы
Заметили двоих -
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет, -
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но никто из пленных
Слова не произнес.

Сидел король шотландский
Не шевелясь в седле,
А маленькие люди
Стояли на земле.

Гневно король промолвил:
- Плетка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовите мед!

Сын и отец смолчали,
Стоя у края скалы.
Вереск шумел над ними,
В море катились валы.

И вдруг голосок раздался:
- Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь.

Старость боится смерти,
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну,-
Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал.
- Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал.

Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем.
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.

Пусть его крепко свяжут
И бросят в пучину вод
И я научу шотландцев
Готовить старинный мед.

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись,
Замер последний крик.
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:

- Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды,
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен,
Пусть со мною умрет
Моя святая тайна,
Мой вересковый мед.