А я тебя люблю, волнуясь и тоскуя...

Феано

Нетар Наскар писал(а):

же бежит от Солнца прочь
Светил плеяда,
Когда ты рядом, длится ночь
не дольше взгляда,
И поцелую равен день,
И гасит свечи
Мой одинокий, будто тень,
Осенний вечер...

Осенний вечер для двоих -
Светлица Счастья!
Я всюду: в звездах, облаках,
Везде, где Ты,
Я в пряном воздухе,
в шуршании листвы...
И нет воистину для нас с Тобой ненастья.

Новый плэйкаст

КУДЕСНИК

Кудесник волшебный, таинственный Маг!
Твои чудеса ярче света у лета,
А тайны темнее пещер до рассвета!
Палитра миров - Твой нетлеющий Флаг.

Зачем Ты врываешься вихрем в Мгновенье,
Зачем вверх тормашкой кидаешь меня?
Морозишь и жаришь в объятьях Огня,
Кромсаешь и нежишь на волнах творенья…

Из полюса хлада на полюс огней,
Из радуги чувств на пустынный пейзаж,
Ты - вдох мой и выдох, Садовник! Мираж…
Я - малое семечко в горсти Твоей.

_________________
Желаю сказочного мировосприятия

Galina

Хуан Рамон Хименес

перевод А. Гелескула

снова у моста любви,
соединяющего скалы, –
свиданье вечно, тени алы –
забудься, сердце, и плыви.

– Мне за подругу вода речная:
не изменяясь, не изменяя,
она проходит, и век не минет,
и покидает, и не покинет.

Galina

Николай Гумилев

О тебе

тебе, о тебе, о тебе,
Ничего, ничего обо мне!
В человеческой, темной судьбе
Ты – крылатый призыв к вышине.

Благородное сердце твое –
Словно герб отошедших времен.
Освящается им бытие
Всех земных, всех бескрылых племен.

Если звезды, ясны и горды,
Отвернутся от нашей земли,
У нее есть две лучших звезды:
Это – смелые очи твои.

И когда золотой серафим
Протрубит, что исполнился срок,
Мы поднимем тогда перед ним,
Как защиту, твой белый платок.

Звук замрет в задрожавшей трубе,
Серафим пропадет в вышине...
...О тебе, о тебе, о тебе,
Ничего, ничего обо мне!

Konstantin

Долгожданная зимняя встреча

асправляет зима свои чистые белые простыни,
Украшая узорами наши хмельные глаза,
Догорели с пожухлой листвою минуты той осени,
Чьи страдания Ваша порой разделяла слеза.

Моё сердце декабрь вернул под алмазными крошками
В наш согретый былыми мечтами и снами уют.
Вьюга танец любви исполняла всю ночь за окошками,
А мечты в отраженьи зеркал находили приют.

Galina

.

Izolda

е все ль равно
На миг, навек
Тебе ко мне
А мне - к тебе
Проникнуть за границы фраз,
Открыть замки усталых глаз,
И окунуться в тайники
И родники.
К тебе - на дно,
Ко мне - на дно,
А дна - без дна,
Оно - одно,
Одна Небесная страна
На глубине
Наедине

_________________
Любовно прикасаться - царский труд...
Все прочее - Вассалы принесут

Konstantin

аши снов мы сегодня оставим другим,
Пустим взгляды на небо ночное,
Погуляем средь звёзд, а потом помолчим –
Нам ведь есть о чём ныне с тобою.

Поделив на двоих темноту с тишиной,
Прогуляемся вместе по парку
Наших встреч, но задержимся лишь на одной,
Что была самой первой и яркой.

Поздравляю с зимней вереницей праздников всех жителей Королевства !

Тимур

вои прекрасные глаза так далеки.
Твои печальные глаза как маяки.
Твои лучистые глаза как два огня.
Твои красивые глаза манят меня.

Твои волшебные глаза сияют мне.
Твои блестящие глаза со мной во сне.
Твои чудесные глаза люблю всегда.
Твои прекрасные глаза – в них красота.

_________________
© Тимур Лукьянов, 2008 — 2013

Феано

я тебя люблю,
сильнее с каждым днем!
Такое и представить невозможно,
ведь у моей любви…
преград нет и препон,
растет в часах божественно-безбожно…

И дарит звездам свет!
Что большего сказать…

Дарить - так всю Вселенную, всем сердцем!
На донышке храню секретную печать,
Число мгновений, имя - в миллигерцах…

И чистотой любви заоблачных высот,
Я Храмы строю – осью для вращенья
Того, что не сказать... и не вмещает грот
Телесного, земного воплощенья.

А я тебя люблю!
Огонь пылает так,
что Солнце устыдилось предо мною,
но не кори меня, сравнения лишь знак,
Как миражи волшебные с игрою…

И все же, я прошу,
поверь хотя б на миг,
открой мне на мгновение окошко -
Души твоей тайник - волшебный мой родник,
Я в нем беру водицы по-немножку.

А Водолей… Века льет в зеркало судеб,
Хрустальностью миры воссоздавая…
Ты думаешь, что я… в Созвездии Денеб?
О, нет, мой вихрь внутри тебя взывает.

***

Люби, мой дорогой,
Все то, что видишь ты,
И то, что далеко и незаметно,
Но не жалей глупцов и вздохи суеты,
Пройди же мимо, не дари ответно.

Минуты береги,
где песнь души звучит,
а скрежет избегай, в твоей то власти!
Любимый мой, душа… хоть иногда горчит,
Но ждет тебя и дарит только счастье.

_________________
Желаю сказочного мировосприятия

Galina

Иоганн Гете

МАЙСКАЯ ПЕСНЯ

Перевод. А.Глобы

ак все ликует,
Поет, звенит!
В цвету долина,
В огне зенит!
Трепещет каждый
На ветке лист,
Не молкнет в рощах
Веселый свист.
Как эту радость
В груди вместить!—
Смотреть! и слушать!
Дышать! и жить!

Любовь, роскошен
Твой щедрый пир!
Твое творенье —
Безмерный мир!
Ты все даришь мне:
В саду цветок,
И злак на ниве,
И гроздный сок!..
Скорее, друг мой,
На грудь мою!
О, как ты любишь!
Как я люблю!

Находит ландыш
Тенистый лес,
Стремится птица
В простор небес.
А мне любовь лишь
Твоя нужна,
Дает мне радость
И жизнь она.
Мой друг, для счастья,
Любя, живи,—
Найдешь ты счастье
В своей любви!

1771

Иоганн Вольфганг Гете. Лирика. Переводы с немецкого. Москва, "Художественная литература", 1966.

Джозеф Ноэль Патон. Вечерняя звезда (1857)

Нетар Наскар

Я глядел в высокое небо:
Жаль, рукой до него не достать,
А как здорово было мне бы,
Хоть на время ангелом стать!

В этот день, по-летнему жаркий,
Расплавлялась небес бирюза,
Солнца диск светился так ярко,
Я на время закрыл глаза,

А когда открыл снова, то понял:
Бог исполнил мою мечту,
Облаком белым по небу,
Я набирал высоту.

Плыл, золотясь от счастья,
Ощущал хмелее грозу,
Вдруг какой-то своею частью,
Я увидел тебя внизу.

Лишь увидел, я понял, свершилось:
Бог любви меня все же настиг,
Ты так часто мне раньше снилась,
Я узнал тебя в тот же миг!

Пусть я облаком был бестелесным,
Разве мог я по-прежнему плыть?
Мне хотелось сказать тебе честно:
Без тебя не смогу я прожить!

Распрощался я с безмятежностью,
Переполнен жгучей тоской,
Ах, хоть раз прикоснулась бы с нежностью,
Ты своею прохладной рукой.

Видно, громкий мой зов бессловесный,
Что к тебе улетает звеня,
Ты услышала с выси небесной,
И взглянула в ответ на меня.

Под твоим недоверчивым взглядом,
Покидая небесную высь,
Чтоб с тобой оказаться рядом,
Я стремительно падаю вниз.

И уже возле самой тверди,
Просыпаясь от сна наяву,
Хоть поверьте мне, хоть не верьте -
Светлой дымкой к тебе плыву.

Настигала меня с неизбежностью
Явь, прекрасней волшебного сна:
Переполнен любовью и нежностью,
Плыл туда, где стояла она.

Это не было воображением:
Видел я, как навстречу мне,
Повинуясь любви притяжению,
Плыло облако в тишине.

Оно двигалось низко-низко,
И истаяло тихо, любя...
Я не знал, что небо так близко,
Пока не увидел тебя.

17 января

_________________
Нетар.

Нетар Наскар

, как легко молчать, когда с тобою рядом,
Я чувствую себя парящим в вышине,
В какую даль меня твои заводят взгляды,
Все хорошо, и лучшего не надо...
Но, может быть, все это лишь во сне?

Нет обещаний в страстных поцелуях,
Объятия твои - не больше, чем мираж,
Ты далеко, мне грустно, я тоскую,
Но сам когда-то выбрал жизнь такую
И рай мне то, что для других - шалаш.

И снова наслаждаюсь райским садом,
Когда услышу, как в душе начнут звучать
Твои слова, что мы навеки рядом,
Не спится, ночь пьянит, как твои взгляды,
И снова на устах молчания печать.

апрель 30, 2012

_________________
Нетар.

Артур

сполнилась моя заветная мечта!
Я женщину узрел, что каждому желанна,
В пустыне жизни сей была Ты словно манна,
И славили Тебя поклонников уста.

Была прекрасна Ты, смиренна и чиста,
И речь Твоя была любезна и туманна,
Не помню имени-Жослина, Женя, Жанна?-
-Но для меня всегда звалась Ты Красота.

Любила ль Ты меня-доподлинно не знаю,
Но ведаю, что я был вправду близок к раю.
Я понял, что рождён для неба человек.

Поэзия-лишь плоть, душа которой-муза,
Они всегда одно-и этого союза
Ни людям, ни богам не разорвать вовек!

Дэниэл Герхарц

Последний раз редактировалось: Артур (Сб Апр 06, 2013 5:08 am), всего редактировалось 1 раз

Артур

"Моею будь!"-твержу упрямо,
Тобой наполнены все сны,
К чему хитрить? Скажу я прямо-
-Ты словно вестница весны.

Ты не подобие Венеры,
И не слепишь красою взор,
Но разгоняет все химеры
С тобой душевный разговор.

Ты здесь, и больше мне не надо
На этом свете ничего,
И сердце несказанно радо
Словам привета твоего.

И каждое твоё движенье,
Что дивной грации полно,
Пьянит моё воображенье,
Как многолетнее вино.

Galina

На слова Последнего Трубадура Окситании Артура де Монсегюра

И каждое твоё движенье,
Что дивной грации полно,
Пьянит моё воображенье,
Как многолетнее вино.

Прохладно в полутёмной зале

рохладно в полутёмной зале,
Вино багровое в бокале,
И свечи плавятся в шандалах.
Витает аромат сандала.

Цветов бледнеющих букеты,
В отсвете – золото багетов
Мерцает. Старые картины
Все в кракелюрной паутине.

В окне – сиянье звёзд хрустальных.
Звучание мелодий дальних
Лиловым призраком застыло.
А ты – чуть голову склонила,

Укутав плечи шалью алой,
И потянулась за бокалом.
О, грациозные движенья…
Вздох ветра… сумерек скольженье…

5 апреля 2013