Кошачьи Напевы

[Galina]

Кого я слышу? Неужели Дон Идальго?
Давно Вас, сударь, в Королевстве не видали.
Чтоб спеть канцону мне, Вы из далёкой дали
На своем верном Буцефале прискакали.

Мой юный паж вина принёс Вам, и рокфора.
Так отдохните, сняв свой плащ, доспех и шпоры.
Пока огонь в камине вьет свои узоры
Я Вам поведаю о землях Котто д’Оро.




Рассказ Кисы о землях Котто д’Оро


звестны с детства мне просторы Котто д’Оро,
Их красота всегда пленяла взоры.
Там горы грозные стремят свои вершины
В хрусталь небес невероятно синих.

Ущельем Трэжэр* славны эти горы
На дне струит потоки Ривер-Оро.**
Слыхала, земли те подобны Эльдорадо -
Там древние зарыты в землю клады.

Но карты сказочных сокровищ и доныне
Погребены в Дезидерэ-Долине.***
Читала я в полуистлевшем манускрипте,
Мной обнаруженном в семейной крипте

О том, что дерево, похожее на лиру
Является главнейшим орьентиром.
В день равноденствия, зимой, в лучах заката
Укажет древа тень пути ко злату.

Когда, мессир, Вы всех в сраженьях победите -
В долину ту сойти благоволите.
Найдите древо то, сокровища и злато,
И в одночасье, сударь, станете богаты.

январь 2012




*Ущелье Трежэр - Ущелье Сокровищ (Treasure)
**Ривер-Оро - Золотая Река (River Oro)
***Дезидерэ-Долине - Долина Желаний (Desidero)

[Galina]

старинном замке Кисы-Маркизы иногда случаются предивные вещи. Так, приехавший погостить граф Котэ, однажды ночью перебудил весь замок воинственными самурайскими кличами, а поутру стал изъясняться исключительно на старояпонском. За завтраком, проходившим в готической зале, воинственный граф поведал о своем странном сне, высказав предположение, что в прошлой жизни он был не просто японским нэко, но Великим Самураем.


Однажды сплю и вижу сон. Как будто
Буси я, и живу в стране Нихон.
Я мощный шлем пластинчатый – кабуто –
На хитамаки надеваю. Он
Как раз мне в пору, и глаза прижмурив
Я опускаю грозную хаппури.

Ко крепок, и пластины харамаки
На животе мне прикрывают мех,
И не грозит мне харакири в драке.
Врагов цуруги порублю я всех!
Не самурай ли я? Ну, отвечай!
Исторгну громкий клич: «Кияааааа! Банзаааай!»


Нэко - кот
Буси – воин
Нихон – Япония
Кабуто – шлем
Хитамаки – наголовная повязка, которой обвязывали голову перед тем, как надевать кабуто (шлем)
Хаппури – металлическая полумаска, которой придавались черты человеческого лица но с гиперболизацией, дабы внушать ужас противнику
Ко - панцирь
Харамаки – набрюшник
Харакири – понятное дело, что это… хотя, конечно, в драке не могло совершаться. Харакири можно сделать только самому себе, но никак не кому-то другому
Цуруги – древнеяпонский меч с длинной рукоятью и обоюдоострым лезвием
Самурай – думаю слово знакомое
Банзай – ура

Граф Котэ собственной персоной в полном боевом самурайском облачении

[Godefroi]

Galina писал(а):

«Кияааааа! Банзаааай!»

_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi

[Galina]

Достойнейшему и храбрейшему Паладину послание от графа Котэ

еликий Самурай Котэ (и он же – граф)
Для Паладина передал известье:
Вас приглашает для участия в пирах,
Что в Замке Кошек будут, и без лести
Чудо-доспехи самурайские вручИт,
А, заодно катАну (типа - меч), и щит!

[Godefroi]

Galina писал(а):

Вас приглашает для участия в пирах,

прохладный день ли, в лютую жару,
Сэр Годфрид рад быть в замке на пиру,
И да пребудет лирика в строке,
Коль самураю поднесут саке!

_________________
Если есть Бог - есть и труверы
Godefroi

[Tatiana]

уссон принес весну. Усильем ратным
Повержен враг. Наш Рыцарь окрылен
Победой, в честь которой Королем
Он награжден гербом с мечом булатным.

Со всей дружиной, вечером прохладным,
На запад устремляясь с кораблем,
Где груз бесценный в трюме закреплен,
Он смотрит вдаль с мечтанием отрадным.

В заре червонной островок зеленый
Возник в лазури. Бросил якорь неф, −
Тотчас фелуки парус треугольный

Сверкнул в лучах, как златогривый лев.
И вот уж рядом - милой взор влюбленный,
И долгожданный слышится напев…



Неф – большой средневековый торговый или военный корабль.
Фелука – маленькое каботажное судно с косыми парусами.






_________________
Пока есть Мечта - есть и Жизнь!