Сэмюэль Бич
Esq., D.C.L., LL.D., F.S.A., Keeper of the Egyptian and Oriental Antiquities in the British Museum

Алессандро Пальма ди Чеснола (Alessandro Palma di Cesnola)

Источник: SALAMINIA (CYPRUS) THE HISTORY, TREASURES, & ANTIQUITIES OF SALAMIS IN THE ISLAND OF CYPRUS. London,1884

Перевод с английского Надежды Соколовой.
май 2009 г. На русском языке публикуется впервые
Правами на публикацию данных материалов по поручению переводчика распоряжается администрация сайта "Cyprus Explorer". Любое воспроизведение данного материала в целом либо его части запрещается без согласия администрации сайта "Cyprus Explorer".

Выражаем признательность Надежде Соколовой
за любезное предоставление перевода сайту "Cyprus Explorer".

 

Хочется верить, что следующая биографическая заметка автора придётся по вкусу большинству читателей.

Майор Алеccандро Пальма ди Чеснола (1), F.S.A. (Fellow of the Society of Antiquaries of London), родился в Ривароло-Канавезе, в провинции Турина 26 декабря 1840 года в семье благородных родителей, кавалера (2) Маурицио Пальма ди Чеснола и Евгении, третьей дочери графа Пикка ди Кастельвеккьо. Его отец и старший брат отца, граф Алерино, были осуждены как руководители революционного движения за независимость Италии в 1821 г. и приговорены: первый – к тюремному заключению, последний – к смертной казни с конфискацией имущества и лишением чести и титула. Граф Алерино бежал в Грецию, где и умер в 1852 г. после 31 года изгнания, отклонив монаршье помилование в 1849 г. Алессандро был седьмым и последним ребёнком, рождённым от этого брака. Он получил образование в колледже в Эйвароло Куорнье и Бьелле (Eivarolo Cuorgnè and Biella). В 1855 г. он поступил в 5-й батальон Берсальеров (3) (the 5th Battalion of Bersaglieri), который в тот момент стоял на постое в Турине. Он записался добровольцем на военную операцию в Крым во временный 3-й батальон, который набирали для 18-го батальона под командованием капитана маркиза Паллавичини ди Приола, который командовал 10-м армейским корпусом. После завершения Крымской войны, в течение которой его батальон потерял 2/3 своего состава, смертельно устав после участия в битвах за реку Черная (4) и Севастополь, Чеснола вернулся в Италию с этим батальоном и в том же году был произведён в чин младшего офицера. В 1859 г. он участвовал в войне за независимость, где показал свою храбрость, особенно в боях под Палестро и Сан-Мартино. За обе битвы он был награждён похвальными отзывами, а его имя часто упоминается в армейских приказах. Его произвели в младшие лейтенанты в том же батальоне, в 1861 г. он становится лейтенантом. В этом чине он служит в 1-й королевской морской пехоте, где и получает чин капитана в августе 1862 г. Он принимал участие в войне за независимость в 1866 г. и сражался в знаменитой битве при Лиссе (Battle of Lissa). В Бригантаджио на Сицилии он был ранен в голову в своём батальоне, но оставался на своём посту до окончания боевых действий.

Далее 3