Из-за вражды с Фридрихом I Барбароссой двадцатишестилетняя герцогиня Саксонская с мужем уехали из Германии ко двору Генриха II. В нормандском Аржанто в сопровождении свиты из двухсот вассалов они жили в 1182-1184 годах. Предполагается, что Мауд воспевалась Бертраном де Борн и под сеньялем Сезам (Сембелиз, Цимбелин):
…
Где смех не слышится кругом,
И шуток нет,
И щедрости не виден след.
Я умер бы – и верю в то –
От скуки в грубом Аржанто,
Когда бы там
Не встретил я средь местных дам
Одной красавицы: она –
Проста, изящна и умна…
Тобой, Сезам,
Была мне жизнь сохранена!
…
Свежий, яркий цвет ланит,
Свет любовный нежных глаз,
Цимбелин, отняв у вас,
С вами поступлю я
Не сурово –
Ведь себе забрали все вы.
Пейре Видаль (1175-1215), своей жизнью давший сюжеты для легенд, бывал при дворе Ричарда Львиное Сердце и присоединился к восхваленьям его сестры:
…
Кой с кем, Цимбелин, дружу
Я ради вас, но скажу:
Дружить – не одно и то же,
Что стынуть в любовной дрожи.
«Помянутый король Английский Ричард сладости ради, кою он находил в нашем провансальском языке, сочинил на сем языке песнь, обращенную ко принцессе Эстефанетте, супруге Юка де Бо, дочери Жибера Второго, графа Прованского» (Жан де Нострдам). Согласно хроникам, действительно, существовала Этьенетта (Стефания, до 1097-пос. 1160) де Жеводан, которая была второй дочерью Жильбера (Гилберта, 1112), виконта Жеводана, Мило и Франсуазы Герберги Прованской (1118), графини .Прованса в 1093-1112 гг. Этьенетта до 1110/5 г. вышла замуж за Раймона де Бо (1150), сира Бера. Если верить хронологии, ко времени рождения Ричарда Этьенетта дожила до шестидесяти лет.
В 1170 г. Генрих был объявлен со-королем. Чтобы не путать его с отцом, Генрихом II Короткий Плащ, его стали звать Молодой Король.
Ричарду не исполнилось двадцати лет, когда Гиральд Камбрийский (Геральд, Гираут де Барри, ок.1146-ок.1223), английский историк и церковный писатель из Уэльса, назвал его Львиным Сердцем. «Две причины, почему Львиное Сердце. Внешняя – огромная рыжая грива, золотистая – красив. Внутренняя – в бою он лев» (Н.Басовская).
Под влиянием матери молодые принцы в 1173-1175 гг. восстали против отца. Поэт Ришар ле Пуатвен написал об этом:
…
Скажи мне, о птица – орел о двух головах,
Поведай о местах пребывания твоего в то время,
Когда орлята твои вылетали из гнезд своих,
Дерзая воздевать когти свои на короля Аквилонского?
Это по наущению твоему, ведомо нам,
Восстали они на отца своего.
Посему и унесли тебя сначала в пределы твои
И удалили затем в землю тебя чужую.
Роберт Вас в «Романе о Ру» тоже посвятил этому строки:
…
Чтоб новый был у нас Король, такой,
Чтоб и не правил нами,
В Нормандии губили мир восстаньями
И мятежами.
После примирения Генриха и Ричарда в сентябре 1174 г. Бертран де Борн излил эмоции в песне:
…
Я начинаю петь в негодованье,
Узнав о низком Ричардовом плане:
Чтоб выполнить отцовское желанье,
Был Молодой Король, как на аркане,
Согласье брату на коронованье
Дать приведен!
Безвластен Генрих! Королевством дряни
Гордится может трон!
В 1181 г. женился двадцатитрехлетний Джауфре и уехал в Бретань. При своем дворе в Ренне он ввел куртуазный этикет и покровительствовал поэтам, например, Гаусельму Файдит (ок. 1150-1220).
Бертран де Борн посвятил ему строки:
…
Поскольку в куртуазном воспитанье
Граф Джауфре взращен,
Уж лучше бы его отдаться длани –
Не первым, жаль, рожден.
…
Рыжий, знать не хочу о знати,
Речь ведущей зря и некстати,
Нет учтивости в них и стати,
На уме лишь брани да рати,
Смысл войны же для них в захвате,
Взяв на службу, молчат о плате,
Вместо этого круглый год
Травят зверя, бьют птицу влет,
Обсуждают луней полет
И срок ястребиных охот,
Забыв про любовь и поход.
Бретонский герцог «обратившийся к поэзии забавы ради, …именно ему принадлежит самое первое из дошедших до нас литературных произведений на французском языке. Оно представляет собой обмен репликами между принцем и трувером Гасом Брюле» (Режин Перну).
|
