У Бертрана де Борна остался лишь Ричард, и он приветствовал войну, начатую им вместе с отцом против французского короля и его сторонников:
…
Я не могу помешать моей песне литься,
Потому что господин Да-и-Нет зажег огонь и пролил кровь,
Ведь большая война делает щедрым алчного сеньора.
Семейное примирение длилось недолго, и в очередной раз рыцарь-трубадур встал на сторону сына в распре с королем Англии:
…
Едва ль мой Да-и-Нет решит Каор
Оставить – он в игре замешен темной
И ждет, когда король отдаст Шинон:
Чтобы начать войну, момент хорош,
Ему по сердцу время трат и смут,
Страну он разоряет безмятежно.
Поэт и жонглер из Эвре в Нормандии Амбруаз (изв. в 1190-х годах) в стихотворной хронике «Эракль» описал церемонию вступления Ричарда I на престол:
…
Ибо король, всех поименно
Призвав, велел им непременно
Припомнить прежние кочевья…
Чтоб поскорей корабли
Уйти к святой земле смогли…
Король спешил составить флот:
Превыше царственных забот
Паломничество – лишь о нем
Он грезил ночью, думал днем.
И слал во все края гонцов,
И звал в дорогу удальцов:
Гасконь, Нормандию, Анжу,
Бургундию и Пуату,
Берри и все свои уделы
Подвиг он на святое дело.
С 1189 г. неугомонный Бертран призывал к третьему крестовому походу на помощь маркграфу Конраду Монферрат (1145-1192), с 1190 г. женатого третьим браком как второй муж на королеве Иерусалима Изабелле Анжу (1170-1206). С пугающей прозорливостью он предвидит отношения королей Англии и Франции в 1190-1192 гг.
…
Филипп и Ричард - будут с подкрепленьем,
Но вот беда: вражду в себе тая,
Они полны взаимным подозреньем.
Боюсь я, чтоб не угодил
Тот и другой к врагу в тяжелый плен:
Не стерпит Бог, конечно, их измен.
…
Сеньор Конрад, и Ричард к вам придет;
Я слышал так; сильна его природа;
Он полчища большие соберет
И двинет их до окончанья года.
К тому же призывает и мастер Рено из Нормандии в «Песне о крестовом походе»:
…
Но что же короли грешат
Французский и английский?
Мстить
Они за бога не хотят
И крест святой освободить.
И как они заговорят,
Когда их станет бог судить?
За то, что днесь они творят,
Он не захочет их простить.
Иерусалим рыдает,
О помощи взывает!
Амбруаз, сопровождавший английского короля в Крестовом походе, писал:
…
О своем сеньоре могу я вам сказать,
Что это лучший рыцарь
В мире и среди других рыцарей,
И щедрый, и благородный.
…
Учтивость, храбрость,
Щедрость – вот чем он руководствуется
В жизни.
«Сочная речь Амбруаза требует, чтобы … было приведено … суждение Саладина, знавшего толк в рыцарях» (Жан Флори).
Юсуф ибн Айюб (1137-1193), более известный как Саладин в Европе и ал-Малик ан-Насир Салах-ад-Дин (Победоносный царь, Защитник веры) в мусульманском мире, отозвался о своем противнике так:
…
И он сказал: «Я знаю, что король дерзок и смел;
Но сражается он так неистово!
Каким бы высоким принцем я ни был,
Я бы предпочел иметь
Щедрость и здравый смысл,
Чем дерзкое безрассудство».
Результаты третьего крестового похода в 1190-1192 гг. известны. Ричард I Львиное Сердце, находясь в плену у императора Священной Римской империи Генриха VI (1165-1197) сначала в австрийском замке Дюрренштайн с декабря 1192 г., а затем в эльзасском замке Трифельс в 1193-1194 гг., сочинил песни:
…
Хорошо знают мои подданные и бароны -
Из Англии, Нормандии, Пуату и Гаскони -
Что у меня не было такого бедного друга,
Которого я бросил бы, из-за денег, в тюрьме.
Я не говорю это, чтобы упрекнуть,
Но все равно я все еще пленник.
Сейчас я хорошо вижу, несомненно,
Что у мертвых и пленных нет ни друзей, ни родственников,
Ведь они оставляют меня из-за серебра и золота.
Мне жаль себя, но еще больше жаль моих людей,
Которые после моей смерти будут обесчещены,
Ведь я так долго остаюсь пленником.
Сестра графиня, пусть вашу превосходную репутацию
Хранит Тот, кого я призываю
И ради которого я стал пленником!
(Мария Шампанская)
Я уже не говорю о графине Шартрской,
Матери Людовика!
(Аэлис де Блуа)
|
