Предыдущая    Начало 

Флорио Бустрон
Ги де Лузиньян - сеньор Кипра
Перевод со староитальянского Светланы Блейзизен.
стр. 2

Примечания:

16 …сам магистр установил… - После этого восстания по инициативе короля Англии Ричарда "Львиное Сердце" между Грандмастером Ордена тамплиеров Робертом де Сабле, королем Иерусалимского королевства Ги де Лузиньяном и фактическим правителем Иерусалимского Королевства графом Генри Шампанским происходит сложная политическая сделка, главной целью которой является избежание конфликта интересов в вопросе Иерусалимского трона. По условиям этой сделки Ги де Лузиньян пожизненно остается королем Иерусалима, однако едет управлять островом Кипр, который ему, по просьбе Ричарда, уступил Грандмастер тамплиеров при условии возврата 40 тысяч сарацинских безантов, выплаченных как депозит королю Англии. Генри Шампанский, с согласия Ричарда и всех многочисленных конфликтующих партий в Иерусалиме, остается фактическим правителем Королевства от имени короля Ги, который, в свою очередь, возвращает Ордену тамплиеров их залог в размере 40 тысяч безантов, а оставшиеся 60 тысяч обязуется выплатить Ричарду в двухмесячный срок. Большую часть из этих 60 тысяч Ги де Лузиньян получил от Генри Шампанского в обмен на привилегию пожизненного управления Иерусалимским королевством, а оставшуюся сумму без труда собрал менее чем за месяц у триполийских купцов, получивших взамен особые торговые привилегии на острове Кипр.

17 туркополы – воины турецкого происхождения, наемники в христианских армиях. В хрониках термином «туркополы» часто обозначают нанятых местных воинов, как противопоставление воинам, нанятым на Западе.

18 Хью ле Бран – Ги де Лузиньян был сыном Хью VIII де Лузиньян, «ле Бран» или «ле Вью». Родился Хью VIII в1106 (1110?) году в фамильном замке Лузиньянов в Пуату (Франция). Женившись на Бургонь де Рэнкон, имел семерых сыновей: Хью, Аймери, Жоффруа, Рауля, Ги, Пьера и Гийома. В 1164 году Хью VIII участвовал в битве при Хариме, был захвачен мусульманами, и некоторое время был заключен в темнице города Алеппо. Король Амори I выкупил его у мусульман, и назначил сенешалем Королевства. В этой должности Хью VIII оставался при дворе Иерусалимского короля до своей смерти в 1165 году.

19 Аймери – Аймери де Лузиньян – коннетабль Иерусалимского Королевства, старший брат Ги де Лузиньяна.

20 …Коррадо де Монферра Бонифацием; после же смерти этого графа Ги женился на его вдове, королеве Сибилле… - в ит. тексте - Corrado de Monferrato Bonifaccio - здесь у Бустрона смешались несколько имен семейства Монферра, а именно – Коррадо (Конрад) и Бонифаций были братьями Гильельма (Уильяма) де Монферра, который, собственно, и был приглашен в Иерусалим ко двору, для заключения брака с 16-летней Сибиллой. Гильельм прибыл в Святую землю в октябре 1176 года, и, женившись на Сибилле, получил в приданное Яффу и Аскалон. Но брак этот длился всего семь месяцев. В июне 1177 года Гильельм умер от малярии, а спустя несколько месяцев после его смерти Сибилла родила сына. Год прибытия Ги де Лузиньяна в Святую землю в точности не известен, однако, все версии сходятся в том, что это произошло после смерти Гильельма де Монферра. Венчание Ги де Лузиньяна и Сибиллы д’Анжу состоялось незадолго до Пасхи 1180 года.

21 … и стал королем Иерусалимским через жену свою, а затем – и правителем Кипра. Произошло это примерно через два года после покупки острова… - как уже упоминалось выше, Ги венчался с Сибиллой весной 1180 года. Через десять лет, в октябре 1190 года Сибилла умерла, а управление Кипром Ги де Лузиньян принял в мае 1192 года.

22 Граф Генри Шампанский - Генри II де Шампань (Шампанский), сын Генри I Шампанского и Марии де Франс, правитель Иерусалимского королевства 1192-1197 (годы жизни: июль 1166 – сентябрь 1197).

23 Изабелла - Изабелла д’Анжу. Дочь короля Иерусалима Аймери д’Анжу от его второго брака с Марией Комниной (внучатой племянницей императора Византии Мануила I Комнина). Имела четыре брака: с Онфруа де Торон 1183 – 1192, с Конрадом Монферра 1192, с Генри II Шампанским 1192–1197, и с Аймери де Лузиньян 1197–1205 Эскива д’Ибелин умерла в 1197 году и Аймери женился на Изабелле д’Анжу, к тому времени вдове Генри Шампанского. В этом браке было двое дочерей - Сибилла (впоследствии супруга Лео II Армянского), Мелисента (впоследствии супруга Богемунда IV Антиохийского), и сын Аймери (погиб в 1205 году при Акре).
24 Аймери, короля Иерусалимского – Аймери I д’Анжу (Анжуйский), король Иерусалима 1163-1174. (годы жизни: 1131 (1136?) - 1174).

25 Эскива - Эскива д’Ибелин – первая жена Аймери де Лузиньяна (венчались в 1174 году). В браке имели шестерых детей: Бургонь (супруга Раймонда VI Тулузского), Ги (умер в юности), Жан (умер в юности), Хью I (король Кипра), Хелвис (вторым браком была замужем за Рупеном Антиохийским), Аликс (умерла в юности).

26 ...женой Рупена – племянника Ливона... - Раймонд-Рупен, принц Антиохийский (1216 и 1219), его дядя – Лео II, король Армении (1187-1219).

27 лигесса - клятва верности, характеризующая отношение сеньора и его вассала как землевладельца (то есть получившего надел от сеньора), в отличие от омажа – клятвы верности вне зависимости от земельных наделов. Фигурально – преданность, верность.

Предыдущая    Начало 

* * *