Ги де Лузиньян - сеньор Кипра
Флорио Бустрон
Ричард [Львиное Сердце] же, видя как мало проку от этого народа, и как плохо обошлись с этими землями, и к тому же – найдя Ги де Лузиньяна уже королем Иерусалимским, через жену его королеву Сибиллу и детей их, встретился с вышеупомянутым магистром Храма [Робертом де Сабле] и выкупил у него остров Кипр за ту же цену в сто дукатов; из которых упомянутому магистру отошли 40 тысяч, остальные же 60 тысяч дукатов должен он [Ги де Лузиньян] был уплатить королю Английскому, в те же сроки, которые сам магистр установил (16).
И вот Ги прибыл на Кипр и отобрал у тамплиеров владычество, и оставил ни с чем многих французских аристократов, и прочих, желавших получать плату. И тотчас же распространил известие о том, что жители должны вернуться в свои жилища, крестьяне – к возделыванию свой земли, и сулил им хорошую защиту. Затем послал он людей на близлежащие земли и в местечки, дабы объяснить благородным турецким рыцарям и гражданам, желавшим иметь вотчины, жалованье деньгами, или землями, или усадьбами, что должны они прийти к нему, дабы нести службу и составить его свиту.
После чего пришли из королевства Иерусалимского, из Триполи, из Антиохии и из Армении многие мужи, и получили вотчины. Положили им плату: восемьдесят дукатов – всадникам; шестьдесят дукатов – конюшим; сорок дукатов – оружейникам и столько же туркополам, владеющим двумя верховыми лошадьми; двадцать дукатов – туркополам (17) с одной лошадью; и, кроме того, давал он им еще корм для коней и инструменты, даровал им земельные наделы и боргезии, то есть – дома в городах, и заселял он их с большим почетом.
Приказал он немедленно отстроить латинские церкви и собрал капитул из епископов и латинского архиепископа, из четырнадцати же бывших в нем греческих епископов оставил лишь четверых; и назначил он трех епископов-латинян и одного латинского архиепископа, призванного из Никосии, и создал епархии для епископов из Китиона, Соли, Лапитоса, Керинии, Тамассоса, Китрии, Тримифунта и Никосии; подобным же образом греческий епископ всех этих городов был назначен епископом Солии и греков в городе Никосии. Второй латинский епископ был назначен в Пафосе – старом и новом городе – и в Арсиное, который ныне носит имя округа Круссохо (Chrussocho); греческим епископом этих городов был назначен епископ Арсинои и греков из Пафоса. Третьим латинским епископом был назначен епископ из Лимассола, имевший епархии в городах Куреоне и Аматусе; греческого епископа назначили и в Аматус и для греков из Лимассола. Четвертый латинский епископ стал епископом Фамагусты, Саламина (или Костанции) и Карпассо [Карпас]; греческого же епископа назначили и в Костанцию, а также – для греков из Фамагусты и Карпассо. Вышеупомянутые латинские архиепископ и епископы владели десятками усадеб в данных им упомянутых провинциях, десятины с которых в то время принадлежали не сеньору Ги, но королеве Алисии – матери и опекунше короля Генриха, потому что до сего времени отходили они грекам. Теперь же не было у греков другого дохода, как только один безант в год с каждого священника и столько же с каждого вооруженного стражника, и два безанта с франкских священников и стражников, да один безант с мореходов, и две курицы с каждого из епископов, из приходов принадлежащих им городов.
Вышеупомянутый Ги де Лузиньян был сыном Хью Ле Брана (18), сеньора де ла Марш и Лузиньяна, и прибыл он в эти места [в Палестину] вместе с братом своим Аймери (19) и графом Коррадо де Монферра Бонифацием (20); после же смерти этого графа Ги женился на его вдове, королеве Сибилле и стал королем Иерусалимским через жену свою, а затем – и правителем Кипра. Произошло это примерно через два года после покупки острова (21), после чего он умер; и оставил завещание, в котором оставлял остров старшему своему брату, Аймери де Лузиньяну, бывшему коннетаблем королевства Иерусалимского, и от вышеназванного брата своего Ги и жены его королевы Сибиллы получил он в дар еще и права на престол. Граф Генри Шампанский (22), племянник короля Ричарда, и сеньор [в данном случае - правитель] Королевства Иерусалимского через жену Изабеллу (23) – дочь Аймери, короля Иерусалимского (24), поняв, что Аймери де Лузиньян наследовал владение Кипром, вызвал его в Акру, чтобы получить с него причитающиеся ему за продажу Кипра 60 тысяч дукатов, переходившие к нему от дяди – короля Ричарда; потому-то Аймери отказался от прав на престол в пользу графа Генриха, а также был там пожалован ему титул коннетабля Иерусалимского за вышеупомянутую сумму, которую должен он был выплатить; кроме того, заключили они брак между первенцем коннетабля и старшей дочерью графа Генриха, которые в то время были еще живы; и поклялись в этом упомянутые сеньоры, а также и люди их.
Женой Аймери была Эскива (25), дочь Балдуина д’Ибелина, сеньора Рамлского, с которой было у него трое сыновей: Ги, Жан и Хью; и трое дочерей: Боргонда, ставшая женой Галтье де Момбеяра; Аликс, прокаженная, и Хелвис ставшая женой Рупена – племянника Ливона (26), сеньора Армении. Итак, Аймери де Лузиньян прибыл на Кипр, где был принят в качестве сеньора с большими почестями; и принесли ему омаж и лигессу (27) – то есть клятву верности, все те, кто владел вотчинами, а также и все остальные жители городов.
Начало Примечания
* * * |
