ПРИЛОЖЕНИЯ

так же деятельный домохозяин должен делать плодоносным и доходным все то,
что он приобрел или получил по наследству. Ведь агредки оставили нам много
средств против вредных влияний климата, посредством которых можно ослабить
губительны© поветрия; а на бесплодной земле опытность и прилежание земле
дельца могут победить скудость почвы. Этого мы достигнем, если доверимся, как
непогрешимому прорицателю и оракулу, тому, кто утверждает:

Ветры вызнать и нрав различной надо погоды,

Дедовский также прием и обычай местности данной,

Что тут земля принесет и в чем земледельцу откажет.

[Вергилий, Георгики, I, 42].

И, не довольствуясь авторитетом прежних и нынешних земледельцев, мы не
откажемся от собственных наблюдений и новых опытов. Даже если они иногда
будут убыточны, в итоге они все-таки принесут пользу, потому что всякое воз
делывание земли идет впрок, и владелец, производя опыты, выясняет, что именно
можно на этой земле разводить с наибольшим успехом. Это оказывается полез
ным даже на самых плодородных землях. Итак, никогда не следует забывать

о разнообразных опытах, и гораздо более решительно можно будет действовать на
гучной почве, потому что здесь не пропадут ни труд, ни издержки.

Но если важны качество земли и способ ее обработки, то важен и спо
соб постройки и расположения виллы. Ведь существует много рассказов об
ошибках, которые совершали даже знамени1ейшие люди вроде Л. Лукулла и
Кв. Сцеволы, из коих один построил более просторную, а другой более тесную
виллу, чем того требовал размер владения. И то и другое вредит хозяйству. Ибо
слишком обширные здания требуют больших затрат не только на постройку, но
и на свое содержание, а если они меньше, чем того требует участок, то пропа
дает часть урожая. Ведь и сочные и сухие плоды, которые производит земля,
легко портятся, если нет крова, где их можно хранить, или если этот кров из-за
своих небольших размеров недостаточно удобен. В соответствии со своим до
статком отец семейства должен жить здесь с полным удобством, чтобы охотно
посещать деревню и проводить время приятно, а если его будет сопровождать
супруга, более нежная и по своей» натуре и по душевному складу, ее следует
вознаградить какими-нибудь радостями, которые дали бы ей возможность более
терпеливо пребывать здесь возле мужа. Итак, пусть землевладелец строит изящ
но, хотя самому ему и не следует .быть зодчим; пусть он заботится лишь о величи
не участка, дабы, по словам Катона, усадьба не нуждалась в земле, занятой паш
нями, и пахотная земля—в территории усадьбы. О том, юаково должно быть общее
расположение виллы, мы и скажем теперь.

Здание, к постройке которого мы приступаем, следует располагать в здоро
вой местности, и притом в наиболее здоровой части этой местности. Ибо струя
щийся кругом нездоровый воздух причиняет много вреда нашим телам. Сущест
вуют места, которые мало нагреваются в пору летнего солнцестояния, но зато
зимой страдают от невыносимой стужи; таковы, например, как говорят, Беотий
ские Фивы. Другие, наоборот, бывают теплыми зимой, но летом в них свиреп
ствует жара; такова, например, говорят, Халкида Эвбейская. Поэтому следует
искать воздуха умеренно холодного и теплого, который обычно бывает на сере
дине холмов, ибо такое место недостаточно низко для того, .чтобы зимой люди
коченели от морозов, а летом чахли от зноя, но и не настолько высоко, чтобы
здесь, как на вершинах, свирепствовали круглый год вихри ветров и дожди.
Итак, лучшим будет положение на середине холма, на месте слегка бугристом,
дабы низвергающийся с вершины дождевой поток не размывал фундаментов
(ftmdamenta convellat).

5. Пусть струится на самой вилле или дритекает извне неиссякаемый источ
ник; лесной материал и пастбища должны быть недалеко. Если не будет про
точной воды, нужно постараться устроить поблизости неглубокий колодец, с во
дою без горького и соленого привкуса. Если и такого колодца не окажется и
будет настоятельная нужда в хранении воды, надобно будет сделать вместитель

[ 690 ]