КНИГА ПЯТАЯ —ГЛАВА ПЕРВАЯ

Очень важное сообщение находим мы у Феста, а именно, что
Сервий Туллий повелел патрициям жить в таком квартале, в кото
ром, если бы они что затеяли, он с более высокого места мог бы их
усмирить.

Эту внутренишю стену следует вести так, чтобы не было мест
ности в городе, которую бы она миновала, и следует как прочие сте
ны города, так и в особенности эту делать исключительно крепкой
по толщине и по искусности кладки, и высокой, чтобы она превос
ходила все крыши частных домов, и при этом следует хорошо
укреплять ее зубцами и болверками, пожалуй и рвом с обеих сто
рон, чтобы свита правителя, отовсюду огражденная, находилась в
безопасности.

Башням, кроме того, следует быть не открытыми с внутренней
стороны, но огражденными стеною, и находиться в тех местах, кото
рые обращены как к своим, так и к внешним вратам, особенно там,
куда обращены выходы улиц или высокие кровли храмов.

Я предпочел бы, чтобы к башне не было никакого доступа, кро
ме как по самой стене, и чтобы к стене можно было подойти толь
ко там, где дозволил правитель.

На улицах, расположенных между крепостью и городом, не сле
дует оставлять ни арок, ни башен, а также следует запрещать
постройку какой-либо стены, кроме тех выступов, откуда солдаты
метательными снарядами могут разгонять бегущих по кварталам. На
конец, все эти сооружения должно вести так, чтобы всеми высотами
владел один тот, кто правит, и никто не мог помешать его людям об
ходить весь город.

Итак, !этим город тиранов отличается от города царей. Быть мо
жет, различаются они и тем, что для свободных народов более удоб
ны равнины, а тиран в )  большей безопасности на irope.

Прочие же здания, в которых живут царь и тиран, в большей
своей части сходны не только одно с другим, но и с зданиями част
ных лиц, хотя кое в чем и отличаются от последних.

Сначала следует сказать, в чем они сходны, а затем, что каж
дому свойственно.

Это — такой вид зданий, который, как говорят, возник из необхо
димости, однако у него есть некоторые части, вообще говоря удоб
ные, которые от применения и привычки сделались такими, что и их
считают совершенно необходимыми. Таковы, например, портик,  (гал-
лерея, места для прогулок и тому подобное.

Мы не будем, поскольку этого требует самый разум строитель
ства, делить их так, что удобное разобщим от необходимого, но со
вершенно так же, как о городах, мы о зданиях подобного рода ска
жем, что одни — для всех, другие — для немногих, третьи — для от
дельных лиц.

[ 135 ]