АЛЬБЕРТИ — ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ

ГЛАВА ВТОРАЯ

О портике, вестибуле, атриуме, зале, лестнице, ходах, от
верстиях, задних воротах, тайниках и потаенных убежи
щах,, о гол/, чем различаются между собой дома правителей
и частных лиц₉ равно как об отдельных и общих покоях
князя и его супруги

Портик и вестибул, полагаем, были устроены не столько для
рабов, как считает Диодор, сколько ради всех граждан. Внутри
же дома находящиеся галлерея, двор, атриум, зала—которая,
думается, получила название от танцев (a saltando), ибо в ней
справляли веселые свадьбы и пиршества, — не для всех, а только
для живущих в доме. Известно, что одни столовые—для свободных,
другие — для рабов, а спальни жен, девиц, гостей — отдельные по
чти для каждого из них.

Об их общем членении, поскольку это относилось к ним в це
лом, мы сказали в первой книге «Об очертаниях». Теперь рассмот
рим в частности, какие они должны быть — числом, размером и
положением, применительно к нуждам каждого.

Портик и вестибул украшаются входом. Вход украшается как
улицей, на которую он выходит, так и благородством сооружения, к
которому он принадлежит. Внутренние покои и помещения распола-
латаются в подобающих местах, дабы то, что туда складывается, мож
но было удобно хранить, чтобы воздух, солнце и ветры были под
ходящие, чтобы каждое вполне соответствовало своему назначению
и! отличалось от друго/го, чтюбы при общении гостей и постоянно
живущих ничто не умаляло достоинства, удобства и покоя одних
и не увеличивало дерзости других. Как в городе форум и пло
щади, так и в домах атриум, зала и тому подобное должны быть не в
месте удаленном, скрытом и тесном, а там, где прочие части схо
дятся к ним совершенно естественно. Сюда должны выходить от
верстия лестниц и ходов, здесь выслушиваются приветствия и по
здравления приглашенных.

Входов у дома не должно быть много, но единственный, чтобы
без ведома привратника никто не мог войти в дом или что-нибудь
унести из него.

Что касается отверстий, как дверей, так и окон, мы будем осте
регаться того, чтобы они ворам и даже соседям позволяли слушать,
высматривать и узнавать, что говорится и делается внутри.

Египтяне строят частные дома так, что оконные отверстия вовсе
не выходят наружу.

Кто-нибудь, быть может, пожелает иметь задние ворота, в которые
ввозился бы урожай на телеге или на вьючном животном, чтобы
главные вестибулы не обезображивались грязью. Можно было бы
прибавить и потаенную дверку, в которую без ведома семьи хозяин

[ 136 ]