АЛЬБЕРТИ —ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ

А те недостатки, которые причиняются извне, думаю, и перечис
лить едва ли можно, так их много й так они разнообразны. Отсюда
изречения, что время все побеждает, что у старости коварные и
могучие орудия нападения и что тела, старея, не могут итти про
тив законов природы, так что некоторые даже самое небо считали
смертным на том основании, что оно — тело. Да мы и сами видим*
что способны сделать жар солнца, холод тени, метель и ветры. Мы
видим, как даже самые твердые камни слабеют и разрушаются,
разбиваемые этими орудиями, как с высоких скал буря срывает и
низвергает огромные глыбы, обрушивающиеся вместе с большею ча
стью горы. К этому прибавляются разрушения, чинимые людьми.
Клянусь, я порой не могу удержаться от вздоха при виде беззабот
ности некоторых людей, — чтобы не сказать резче, скажу скупо
сти, — которые разрушают то, что варвары и неистовые враги по
щадили за высокое достоинство, или чему время, непреклонный ра
зоритель вещей, легко дозволило бы стоять вечно. Еще нужно доба
вить внезапные случайности пожаров, добавить грозы, землетрясе
ния, натиск волн, наводнения и то многое, что необыкновенная си
ла природы может произвести ежедневно, — неслыханное, нечаян
ное, нарушающее и разрушающее стройный замысел зодчего.

Атлантида, остров не меньший Эпира, исчезла, по словам Пла
тона. Из исторических сочинений нам известно, что Бура и Гелида
были поглощены, первая — разверзшейся землей, вторая — волнами,
и что Тритонидское болото сразу высохло. И наоборот, у аргивян
внезапно образовалось Стимфалийское болото, и у Терамены сразу
вырос остров с горячими водами. А из моря между Тирасией и Те-
рой вырвалось пламя, которое на четыре дня сделало морскую воду
горячей и кипящей. Некогда всплыл остров в двенадцать стадий, на
котором родосцы воздвигли храм покровителю Нептуну. А в другом
месте народилось столько мышей, что началась чума. Испанцы сна
рядили послов, прося помощи у сената против нашествия грызунов.
И многое подобное этому мы собрали в небольшом сочинении, кото
рое озаглавлено «Теогений».

Далеко не все повреждения, причиняемые извне, таковы, что их
можно исправить. Да и ие всякий недостаток, происшедший по вине
зодчего, таков, что его можно устранить. Так, разрушенные и со
вершенно испорченные фундаменты не могут быть восстановлены
никак. Таково и все то, чего нельзя улучшить, не изменив во всех
его линиях, и что не столько исправляется, сколько заменяется но
вым. Но не буду на этом задерживаться.

Рассмотрим, какие творения можно сделать более удобными при
помощи рук. И прежде всего общественные. Из них самое большое
и обширное—город, или вернее, если угодно это понимать так, мест
ность города. Местность, в которой нерадивый архитектор заложит
город, может иметь следующие устранимые недостатки: она,не бу
дет достаточно ограждена от внезапных вторжений врагов или будет

[ 340 ]