(jbaBopunucu французских королей. Насть вторая

успехам нижней половины тела, которую ни в чем уп
рекнуть было нельзя. По этому поводу могу рассказать

0    ДРУГОЙ весьма обходительной даме и шутливом отве
те ее мужу, который спросил, отчего волосы на ее лоне
не поседели и не сделались так же редки, как на голо
ве. *Ах! Что за коварное место! — воскликнула она. —
Сколько любовных безумств оно познало, а вот старость
его никак не берет. Все мои члены, даже голова, соста
рились по его вине, само же оно не меняется ни на
йоту, сохраняя и крепость, и упругость, и природный
жар, и прежнюю охоту к забавам и утехам, а все хвори
да болячки достались другим частям тела, особенно же
голове, на коей волосы и поседели и поредели!»

Дама была права, говоря так, ибо на голову и впрямь
все шишки валятся, тогда как лону и горя мало, а
еще, по словам докторов, волосы на голове редеют от
чрезмерной пылкости; как бы там ни было, но у кра
савиц наших известное место остается вечно молодым.

Многие мужчины, хорошо изучившие женщин, вплоть
до куртизанок, уверяли меня, что никогда не видели
красавиц, постаревших снизу; и ноги, и бедра, и ляж
ки, и лоно — все оставалось юным и располагало к люб
ви точно так же, как и раньше. И даже некоторые мужья,
уже величавшие жен своих старушками, признавали,
что нижняя половина тела у этих женщин столь же за
дорно молода и аппетитна и, не в пример лицу, остается
по-прежнему влекущей, так что им нравилось спать с
супругами своими не менее, чем в юные годы.

Короче сказать; есть множество мужчин, коим при
ятнее кататься на пожилых, нежели на юных; так неко
торые всадники предпочитают старых скакунов, этих
коняг столь хорошо обучили в молодости, что к ним и в
старости не придерешься, ибо они все еще помнят выуч
ку и сохранили резвый шаг и благородную осанку»¹.

¹ Аббат де Брантом, Пьер де Бурдей. Галантные дамы.

Рассуждение ... М.: «Республика*. 1998. С. 2Q2. (Перев. И.

Я, Волевич.).

198