4. Й воцарил царь Бгипетский над Иудеею и Иерусалимом Блиа-кима, брата его, и переменил имя его на Иоакима, a Иоахаза, брата его, взял Нехао и отвел его в Бгипет (и он умер там. И серебро и золото давал фараону: тогда земля начала давать серебро по слову фараона, и каждый, по власти, требовал серебра и золота от народа земли для дани фараону Нехао). 5. Двадцати пяти лет- был Иоа-ким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иеруса-лиме (имя матери его Зехора, дочь Нириева из Рамы). И делал он неугодное в очах Господа Бога своего (по всему, что делали отцы его. Во дни его пришел Навухо-доносор, царь Вавилонский,' на землю, и он служил ему три года и отступись от него. И послал Господь на них Халдеев и разбойников Сирских, и раз-бойников Моавитскйх, и сынов Аммоновых и Самарийских, и отступили по слову сему, — по слову Господа устами рабов Его пророков. Впрочем гнев Господа был на Иуде, чтоб отвергнуть его от лица; Его, за все грехи Малассии, которые он сде-лал, и за кровь неповинную, которую нролил Иоаким и на-гиолнил ИерусаЛим неповинною кровью. Но не восхотел Господь искоренить их). ' ' 6. Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и око-ваил его оковами, чтоб отвести его в'ь Вавилон. 7. И часть сосудов дома Господня перенес Навуходоносор в Вавилон и положил их в капище, своем в Вавилоне. 8. Прочия дела Иоакима и мерзости его, какия он делал и ка- руки Епшетскаго фараона, не без борьбы, напротнв, после отчаянной, но безплодной попытки вооруженного с< противления египетскому войску. Слова ст. 2 „имя матери его... в Иерусалине", поставленныя в русск. синод, перев. в скобках, не читаются в евр. Библии, и в некоторых изданиях перевода LXX (напр., в Комплют. Библ.), и составляют, вероятно, вставку греческпи перевод-чиков, взятую из 4 Цар. ХХШ, 31—33. Ловна = Ливна 4 Цар. XIX, 8. ХХШ, 31. См. Толков. Библ., т. II. стр. 549. 574. Девлаф—тоже, что Рнвла. 4 Цар. ХХШ, 33; ХХУ, 6. 21. Onomast. 274. Толк. Библ. II, 574. Низложив цар» иудейскаго Иоахаза, фараон наложил на Иудею тяжкую дань (ст. 3); no LXX (хаи атсе&ссѵеѵ àxeî ст. 4) слав, русск. т., Иоахаз н умер в ЕГИПТЕ 4—8. О царствовании Иоакима 2 Пар. здесь разсказывает значительно короче, чем разсказывается в параллельвом мФств 4 Цар. ХХШ, 34—XXIV, 1--6. (См. Толков. Библ. II, 574—576). В знак полной вассальной зависимости иудейскаго цари от египетскаго фараона, последний переменяегь (ср. Быт. XLI, 45; Дан. I, 7) имя Елиакима на Иоаким. Наложенная фараовом на Иудею дань (ст. 3) взыскивалась с жестокостью и вымогательствами, без разбора богатаго от бедного (поставленныя в русск. синод, нерев. в скобках слова ст. 4 находятся лишь в тексте LXX и, вероятно, перене<ены сюда из 4 Цар. XXVII. 35; равно и в ст. 5 имеется вставка нз 4 Цар. XXIV, 1—3),— в чем агентам египетскаго царя, может быть.—деятельно помогал Иоаким, который свое бедственное и жалкое царствование заявил особенно насилиями и п|Иитеснениями народа (Иер. XXII, 13—19; XXXVI, 23—24. 30—32). Во второй половине своею царствоваиия, вероятно. в 8-м году его (ср. Иос. Флав. Древн. X, 6:1. Си. Толков. Библ., т. II, стр. 575). Иоакиму пришлось египетское дан-вичество переменить на вавилонское: он подчинился основателю ново-халдейскаго царства Навуходоносору (ок. 600 г. до Р. Хр.). Попытка Иоакима, под ВЛИЯИИРМ египетской партии, осв бодиться огь дави вавилонскому царю, была роковою для Иоакпма: „против него пошел Навуходоносор... и оковал его оковами, чтобы вести в Вавилон''' (ст. 5). Это швнстие 2 Пар., в виду иного рода свидетельств—4 Цар. в кн. прор. Иеремии о смерти и погребении Иоакима, — именно по 4 Цар. XXIV, 6 Иоаким ГЛАВА 36. -j( ДАРЛЛИПОМЕЯОН-. 191