…
Ах, Донна милая, когда ж
Найдет поклонник верный ваш
Приют иль просто уголок,
Где б свидеться он с вами мог,
Чтоб этот нежный стан обнять,
Чтоб вас ласкать и миловать,
Вам целовать глаза и рот,
Теряя поцелуям счет,
Сливая все в одно лобзанье
И радуясь до бессознанья.

Из ревности арагонский король «возвел поклеп на графиню из-за благосклонности ее к Арнауту. И сам он ей такое говорил и других тоже заставлял, что та рассталась с Арнаутом»:
…
Тешились мысли мои,
О печали забыв,
Но дама, чей стан красив,
Чье сердце кротко и нежно,
Сказала, что безнадежно
К ней взывать о любви.

Он уехал  к другу, сиру Монпелье:
…
Стань, песнь, маркизу Гильему мила,
Сошлись Благородство и Слава в нем,
Готов для тебя в Монпелье прием.
_____
Пусть иной не богат,
Но он бережней клад
Чести, коль с ней знаком,
Спрячет в свою суму,
Чем неучтивый хват,
Лезущий напролом
С верой, что все кругом
Принадлежит ему.

Ему вторит Раймбаут де Вакейрас (изв. с 1180-1207):
…
Внушил Арагонец страх
Мне и испортил досуг,
Не то б я нашел подруг
На каркассонских холмах,
Где для любви благотворен
Самый пейзаж, где просторен
И вежества полон двор,
Где граф в чести и комтор.

«Она дала тебе любовь, а ты захватил у нее два города и сто замков» - так в сирвенте упрекал Альфонса II, ставшего сюзереном виконтессы Безье, ненавидевший его Гильем де Бергедан (1130-1196), виконт из Сердани, изгнанный за вероломное убийство из своих владений. «Слагал он добрые сирвенты, одних понося, других вознося» (Жан де Нострдам).

Герб Тулузы

Тулузские родственники Азалаис тоже прославились покровительством поэзии: «Однако ради трубадурского художества, коим он владел превосходно, и словесного дара его,…был он в чести и почете у графа Тулузского, с коим прозвали они друг друга «Аудьярт». И граф его жаловал платьями, лошадьми и оружием, по нуждам его» (Жан де Нострдам).
Брат Азалаис Раймон VI («Раймон может сравниться лишь с императором») состоял в последнем шестом браке с 1203 г. с Леонор Арагонской (1182-1226). А племянник Раймон VII в первом браке с 1211 по 1230 гг. с Санчей (1186-1241) – младшими сестрами Констанции Арагонской:
…
И тулузскому графу, уж верно, не грех
Запасаться отвагой, да более всех.
Он владенья свои отдает без помех,
А потом не заштопаешь этих прорех!
Сордель

Динарий с профилем Пейре II Католика

Старший шурин сицилийского монарха граф Барселоны и других земель, с 1196 года «король Эн Пере, был самым щедрым королем, который когда-либо был в Испании, самым учтивым и самым добрым, настолько, что он раздарил многие богатства, из-за чего его доход и территории уменьшились. С оружием в руках он был столь хорош, как никто другой в мире» (Хайме I Завоеватель). Пейре II Католик бился на турнирах в честь дам и состязался с трубадурами в искусстве петь кансоны. Впоследствии любвеобильность и рыцарственность стоили ему жизни. Вот только отношение Пейре ко второй супруге с 1204 г. Марии де Монпелье (1182-1213/18), дочери Гильема VIII де Монпелье (ок. 1158-1202) и Евдоксии Комнин (ок.1150/2-ок.1203) галантным не назовешь.

Герб Монпелье

Прабабушка Марии де Монпелье – Сибилла дель Васто (до 1146) являлась кузиной Аделаиды дель Васто (1072-1118) из Савоны (50 км от Генуи) в Лигурии, и поэтому Мария и Фридрих II были пятиюрными кузенами.
Другой его шурин, Альфонс Беренгер Арагонский (1180-1209), известен с 1195 г. как Альфонс II, граф  Прованса, Мило и Родеса. Будучи младшим братом Констанции сопровождал ее в августе 1209 г. на Сицилию во главе пятисот рыцарей. Надо добавить, что именно это «вооруженное приданое» заставило согласиться на брак окруженного враждебными баронами жениха. К сожалению, младший шурин и большая часть отряда умерли в Палермо от эпидемии дезинтерии вскоре после приезда.

Герб Сабран

У Альфонса осталась вдова – Гарсенда II де Сабран (Жерсенда, 1170-1242), графиня Форсальквер, дочь Раймона I де Сабран и графини Гарсенды I де Форсальквер. Она прославилась как Гарсенда Прованская, короновавшая в октябре 1196 г. «венцом, изготовленным из сорока золотых и серебряных монет короля трубадуров»(Отто Ран). «Одна из самых ярких женщин в окситанской истории», признавшаяся в любви Ги де Каваллону (изв. в 1200-1229). «Знатный сеньор из Прованса,…галантный рыцарь, щедрый и куртуазный, весьма любимый дамами, да и всеми вообще, добрый воин. Слагал он добрые тенсоны и куплеты, частью любовные, частью веселые. Полагали, что он – возлюбленный графини Гарсенды, жены графа Прованского» (Жан де Нострдам). В 1225 г. Каваллон получил титул виконта за заслуги в дипломатии.  Его ответ даме демонстрирует незаурядный дар в этой области:
…
Донна, ваше признание заставило меня содрогнуться,
Ибо ваше высокое происхождение пресекает мои намерения –
Потому я сдержан.
Вы знаете, что я служу вам как брат,
Нежели делая что-то оскорбительное для вас
( Вы видите, что я знаю свое место).
И если вы обнародовали признание близкому кругу,
То, как ни говори,
Это благородный поступок, достойный вашей грации.
Пер. Е. Сизовой

Графиня Гарсенда продолжила поэтический диалог:
… 
И всё же, в конце концов, потеряешь ты,
Если у тебя не хватит храбрости доказать свою правоту,
И ты принесёшь нам обоим несчастье, если откажешься сделать это.
Ибо дама не осмеливается открыть свои подлинные желания,
Опасаясь, что все сочтут это вульгарным.

Конечно же, Констанция живя на Сицилии и в Германии в 1216-1220 гг. в окружении арагонских придворных дам и трубадуров поддерживала постоянную переписку, обмениваясь семейными и культурными новостями, с родственниками в Арагоне, Тулузе и Провансе. 
Будучи королем Арелата как наследник бабушки Беатрис Бургундской Фридрих знал провансальский язык, имел сборники провансальской поэзии в библиотеке и, привлеченные его щедростью, трубадуры охотно посещали Сицилию. И это не смотря на закон 1221 г., по которому каждому человеку в королевстве по его усмотрению разрешалось безнаказанно карать богохульствующих странствующих трубадуров.