АЛЬБЕРТИ —ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ

Будет также ошибкой, если те украшения, которые нужны в обще
ственных сооружениях, ты перенесешь на частные, или, наоборот,
те, которые пристали частным, применишь в общественных, в осо
бенности если эти украшения в своем роде незначительны и недол
говечны, если, например, ненужные, тленные и пустые приманки
картин ты внесешь в общественные здания. Ведь общественные зда
ния должны быть вечными.

Конечно, большая ошибка и то, что мы наблюдаем у некоторых
глупцов, которые разукрашивают едва начатые сооружения, и весь
Этот тлен разрушается прежде, чем окончено здание.

Ибо необходимо возвести здание до конца прежде, чем ты нач
нешь его отделывать, а украшать его только напоследок, для чего
время, обстоятельства и возможности представятся только тогда, ког
да ты сумеешь это сделать вполне удобно и безо всякой помехи.
Я хотел бы, чтобы большинство украшений, которые ты будешь при
менять, были таковы, чтобы в их исполнении могли участвовать мно
гие рядовые мастера.

Если же тебе захочется украшений более изящных и более ис
кусно сделанных, каковы статуи или картины Фидия или Зевксиса,
то наиболее примечательные должны помещаться в немногих и наи
более достойных местах.

Я не хвалю Дейока, царя мидян, который окружил Экбатану
семью стенами и различил их красками так, что одна стена была
пурпурная, другая — голубая, третья — посеребренная, четвертая —
даже позолоченная. Противен мне и Калигула, у которого конюшня
была мраморная, а ясли—из слоновой кости. Все, что строил Нерон,
было покрыто золотом, убрано драгоценными камнями. Гелиогабал
был еще безумнее, когда выложил пол золотом и жалел, что не мо
жет его выложить янтарем.

И все они, конечно, заслуживают порицания за то, что кичились
своими сооружениями, вернее своими безумствами, и расточали про
питание смертных и людской труд на такие вещи, которых не тре
буют ни польза, ни свойства начатого сооружения и которые не от
мечены ни дарованием, достойным удивления, ни изяществом за
мысла.

Итак, вновь и вновь я убеждаю избегать этих ошибок. И прежде,
чем приступить к постройке, взвесь все наедине с собой и посоветуй
ся с опытными людьми, изготовив образцы и модели. По ним, я хотел
бы, чтобы ты дважды, трижды, четырежды, семь, десять раз, то от
кладывая их, то вновь возвращаясь к ним, представил себе все ча
сти будущего сооружения, чтобы от самых корней до верхней чере
пицы ничего не было в будущем сооружении ни скрытого, ни явного,
ни большого, ни малого, что не было бы тобою давно и долго проду
мано, установлено и предначертано: из каких вещей, в каких местах,
в каком порядке и по какому числу будет пристойнее и лучше всё
разместить, сочетать и ограничить.

[ 330 ]